contegno

(Reindirizzato da contegni)

contegno

(kon'teɲo)
nome maschile
atteggiamento dignitoso dimostrare contegno
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONTEGNO.

da contenere, circuito, contenuto, propreso. Lat. circuitus.
Dan. Inf. 22. Per veder della bolgia ogni contegno.
¶ In vece d' apparenza, sembianza. Lat. species.
Dan. Inf. c. 17. In una borsa gialla vidi azzurro, Che di leone avea faccia, e contegno.
Dittam. Tanto era grande, e di nobil contegno, Ch' i' diceva tra me, ben fu costui, E pare ancor di posseder ben regno.
¶ Per una certa finta, e affettata modestia. Lat. verecundia artificiosa.
Bocc. n. 72. 5. Ed ella cotal salvatichetta, faccendo vista non avvedersene, se n' andava pur' oltre in contegno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

contegno

държане, държание, поддържане, присъствие на духа

contegno

attitude, comportamento, conducta

contegno

menţinere

contegno

[konˈteɲɲo] sm (comportamento) → behaviour (Brit), behavior (Am); (atteggiamento) → attitude
avere o tenere un contegno esemplare → to behave perfectly
ha assunto un contegno poco simpatico nei nostri confronti → he assumed a rather unpleasant attitude towards us
darsi un contegno (ostentare disinvoltura) → to act nonchalant (ricomporsi) → to pull o.s. together
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995