contendere

(Reindirizzato da contenderebbero)

contendere

(kon'tɛndere)
verbo transitivo
cercare di ottenere qlco competendo con un avversario contendere un impiego a qlcu

contendere


verbo intransitivo aus. avere
1. fare a gara, mettersi in competizione con qlcu contendere per il primo posto contendere in velocità con l'avversario
2. essere in contrasto con qlcu contendere con un amico per motivi futili
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONTENDERE.

contrastare, opporsi. Lat. adversari, altercari.
G. V. 11. 131. 3. E perchè quelli della terra di Camaiore si contesero, furono arsi, e rubati.
N. ant. 50. 1. Questi si contese, azzuffandosi con lui.
Bocc. n. 45. 14. Teneramente cominciò a piagnere, e ad abbracciarla, come che ella si contendesse.
¶ Per isforzarsi, affaticarsi. Lat. contendere, niti, laborare.
Dan. Purg. 18. Perchè di giugner lui ciascun contende.
¶ Per vietare, proibire, celare. Lat. vetare, arcere, prohibere.
Petr. canz. 5. 8. Tu vedrai Italia, e l' onorata riva, canzon ch' agli occhi miei cela, e contende. E stan. 6. E perdóno più lieve ogni altra offesa, Che l' essermi contesa Quella benigna angelica salute. E Son. 72. Non fien da lui lagrime contese.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

contendere

contender, disputar

contendere

спор

contendere

geschil

contendere

litígio

contendere

争议

contendere

爭議

contendere

tvist

contendere

מחלוקת

contendere

紛争

contendere

분쟁

contendere

[konˈtɛndere] vb irreg
1. vt (contestare) contendere qc a qn → to contend with o be in competition with sb for sth
si contendono il titolo → they are competing for the title
si contendevano l'affetto della madre → they were vying with each other for their mother's affection
2. vi (aus avere) (disputare, litigare) → to quarrel; (competere) → to compete
contendere per qc → to quarrel over o about sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995