contrappeso

contrappeso

(kontra'p:eso)
nome maschile
1. carico che ne controbilancia un altro il contrappeso del montacarichi
2. figurato cosa o persona che controbilancia l'azione di un'altra fare da contrappeso a qlco La mia praticità fa da contrappeso al suo idealismo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONTRAPPESO.

cosa che adegua un' altra nel peso. Lat. aequipondium, sacoma. Gr.
Com. Inf. 27. San Francesco venne per lui, ma il diavolo ottenne, perchè aveva più parte nell' anima, per lo contrappeso di quel peccato.
Serm. S. Agost. D. Poni alla tua lingua contrappeso di temperanza, circondala con una matura discrezione.
S. Grisost. la quale fu quasi un contrappeso del peccato.
E diciamo CONTRAPPESI. a quei piombi, avvolti con funicelle alle ruote degli oriuóli, per fargli muovere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

contrappeso

равновесие

contrappeso

Gegengewicht

contrappeso

contrapeso

contrappeso

contrepoids

contrappeso

contrapeso

contrappeso

contragewicht

contrappeso

contrapeso

contrappeso

przeciwwaga

contrappeso

αντίβαρο

contrappeso

配重

contrappeso

配重

contrappeso

motvikt

contrappeso

[kontrapˈpeso] smcounterbalance, counterweight
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995