copertura
(Reindirizzato da coperture)copertura
(koper'tura)nome femminile
1. ciò che copre, chiude o riveste qlco copertura di plastica la copertura di un tetto la copertura di un balcone
2. figurato attività lecita usata per nasconderne una illecita Quel negozio è una copertura per il riciclo di denaro.
3. militare figurato difesa contro il nemico misure di copertura
con cui si protegge un'unità mandata all'attacco
unità posta a difesa delle frontiere
con cui si protegge un'unità mandata all'attacco
unità posta a difesa delle frontiere
4. economia garanzia di un'operazione finanziaria copertura assicurativa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
COPERTURA.
coprimento. Lat. opertus, us, tegumentum, operimentum.
Cr. 2. 1. 2. Conviene che si faccia lor coperture, e ombre, acciocchè, per lo caldo del Sole, non si secchino.
M. Aldobr. Donò loro natura assai di covertura, sì come le ciglia, i palpébri, per loro guardare in santade.
¶ Per similit. E vale stratagemma, e inganno. Lat. fallacia, offucia.
Tes. Br. 8. 19. Covertúra è quando il parlatore mette molte volte parole intorno al fatto, e fa vista di non vedere, quel ch' e' vuole, per acquistar covertamente la benevolenza di coloro, a cui parla.
Arrigh. Tu vedi molte cose essere intorniate dalle infinite copertúre.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
copertura
Abdeckung, Belag, Eindeckungcopertura
poštvâné, rupušcopertura
coperturacopertura
غِطَاءcopertura
krytcopertura
dækkecopertura
κάλυμμαcopertura
suojuscopertura
couverturecopertura
pokrivačcopertura
覆いcopertura
덮개copertura
omslagcopertura
dekselcopertura
pokryciecopertura
tampacopertura
покрывалоcopertura
lockcopertura
ปกหนังสือcopertura
örtücopertura
màn checopertura
盖子copertura
[koperˈtura] sfa. (gen, atto) → covering (Edil) → roofing
attività di copertura → cover-up
materiali da copertura → roofing (materials)
attività di copertura → cover-up
materiali da copertura → roofing (materials)
b. (Econ, Comm, Assicurazione) → cover
d. (Mil) → cover
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995