copia

Ricerche correlate a copia: coppia

copia

('kɔpja)
nome femminile
1. trascrizione fedele di un testo copia di un documento copia dattiloscritta
la prima stesura di uno scritto
la stesura finale di uno scritto
2. esatta riproduzione di un originale copia di un quadro
3. ciascun esemplare di opera stampata Questo quotidiano ha una tiratura di 100.000 copie. Il suo libro ha venduto 20.000 copie.
4. fotografia immagine ottenuta dalla stampa del negativo stampare una copia dei negativi
5. tecnica riproduzione di immagini, suoni o dati su supporto magnetico fare la copia di un CD
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COPIA.

dovizia, abbondanza. Lat. copia.
Bocc. Introd. n. 37. De' quali a ciascuna di noi è gran copia. E nov. 60. 12. Come poi in gran copia, con disfacimento di tutta Italia, son trapassate. E n. 9. 2. Li quali ad ogni materia prestano abbondantissima copia di ragionare.
Dan. Inf. c. 24. Tra questa cruda, e tristissima copia Correvan genti nude.
Petr. cap. 2. Povero sol per troppo averne copia.
Bocc. n. 57. 7. Io di me stessa gli concedeva intera copia. E n. 77. 5. Il suo amore acquistare, e per questo il potere aver copia di lei. E n. 60. 19. Liberamente gli feci copia delle piagge di Montemorello in volgare.
¶ Per esemplare. Lat. exemplar.
G. V. 11. 19. 2. A verbo a verbo la detta dichiarazione fatta fedelmente volgarizzare, come avemmo la copia da nostro fratello.
E da COPIA COPIARE, che è trascrivere. Lat. describere, exscribere, exemplum sumere.
E dicesi anche de' pittori, quando dipingono, non d' invenzione, ma con l' esemplo.
E COPISTA, e COPIATORE quegli, che copia, e trascrive. Lat. librarius amanuensis.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

copia

copia

copia

дубликат, копие, препис, ръкопис

copia

còpia de seguretat

copia

kopi, eksemplar

copia

kopio

copia

kopi, runevešt, surat

copia

copia, imitation, minuta, redaction, reproduction, transcription

copia

backup, copie, copie de rezervć, copie de sigurantć, salvare de sigurantć

copia

kopia, annonstext, avskrift, manuskript

copia

nakili

copia

kopie, výtisk

copia

kappale, kopio

copia

kopija, primjerak

copia

原稿, 複製

copia

사본, 원고

copia

ฉบับสำเนา, ทำสำเนา

copia

bản sao, văn bản

copia

[ˈkɔpja] sf (gen) → copy (Fot) → print
brutta/bella copia → rough/final copy
essere l'esatta copia di qn/qc → to be the spitting image of sb/sth
copia carbone → carbon copy
copia conforme (Dir) → certified copy
copia omaggio → presentation copy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009