corona

corona

(ko'rona)
nome femminile
1. ornamento prezioso posto sulla testa come simbolo di sovranità corona del re
diventare re
abdicare
2. ornamento posto sulla testa come simbolo di onore o vittoria conquistare la corona olimpica
simbolo di gloria poetica
3. ghirlanda commemorativa, spec. di fiori, posta su monumenti corona funebre
4. estens. elementi collegati a cerchio corona di montagne
catenina di grani che si fa passare in mano mentre si recita il rosario
astr. aureola che circonda il sole
5. nome di alcune monete corona norvegesesvedese
6. anatomia parte superiore del dente che fuoriesce dalla gengiva
intervento che migliora la proporzione tra gengiva e dente

CORONA.

ornamento di varie materie, e fogge, di che si cingono la testa i Re, e altri huomini illustri, in segno d' onore, e d' autorità. Lat. corona, sertum.
Dan. Par. c. 8. Fulgevami già in fronte la corona Di quella terra, che 'l Danubio riga.
Petr. Son. 20. Non m' avesse disdetta la corona, che suole ornar chi poetando scrive.
N. ant. 86. Il Dittatore gli donò una corona d' oro, e maravigliosamente il lodò, e pregiò.
¶ Per la maestà regia. Lat. maiestas regia.
Bocc. n. 9. 4. Che contro all' onore della sua corona alcuna cosa commettesse da indi innanzi.
¶ Per similitudine, cerchio, circondamento, circonferenza. Lat. circulus, corona.
Dan. Par. c. 10. Io vidi più fulgór vivi, e vincenti Far di noi centro, e di se far corona. E can. 23. Formata in cerchio, a guisa di corona.
Fiam. lib. 4. 79. Li vaghi giovani di se, d' intorno a noi accumulati, quasi facevano una corona.
¶ Per ghirlanda, ornamento, che portano in capo le fanciulle, usato anche oggi. Lat. corona.
Dan. Par. 15. Non avea catenella, ne corona, Non donne contigiate, non cintura.
CORONA si dice anche la suprema parete dell' unghia delle bestie, che confina co' peli delle gambe.
Cr. 9. 49. 1. Fassi ancora una infermità al cavallo, che volgarmente si chiama formella, intra la giuntúra del piè, e 'l piè, sopra la corona, presso alla pastoia.
Diciamo degli arbori, tagliargli, o scapezzargli a corona, quando si taglia lor tutti i rami, vicino alla capitozza del pedale.
E CORONA diciamo a quelle filze di pallottoline bucate, di varie materie, e fogge, per novero di tanti paternostri, e avemarie, da dirsi a reverenza di Dio, e della Madonna.
Traduzioni

corona

crown, corona, glans, counsel for the crown, wreath, krona

corona

Krone, Kranz

corona

corona

corona

koruna, věnec

corona

krono

corona

tâj

corona

couronne

corona

corona

corona

coroană

corona

krona, hattkulle, kröna

corona

taj

corona

تَاج

corona

krone

corona

kruunu

corona

kruna

corona

王冠

corona

왕관

corona

krone

corona

korona

corona

coroa

corona

มงกุฎ

corona

taç

corona

vương miện

corona

王冠,

corona

corona

Корона

corona

[koˈrona] sf
a. (di re) → crown; (di nobile) → coronet
cingere la corona → to assume the crown
fare corona intorno a qn (fig) → to form a circle round sb
b. (di fiori) → wreath
corona d'allorolaurel wreath
corona funebre o mortuariafuneral wreath
corona del rosariorosary, rosary beads pl
corona di spinecrown of thorns
c. (di dente) → crown
d. (Geom) corona circolareouter circle