correggere

(Reindirizzato da correggesse)

correggere

(ko'r:ɛd:ʒere)
verbo transitivo
1. eliminare errori o imperfezioni correggere un compito correggere un giudizio
2. difetto curare un difetto fisico correggere lo strabismo
3. persona far notare a qlcu un errore correggere il comportamento di un ragazzo
4. sostanza addizionare una sostanza a cibi o carburante correggere il caffè con la grappa correggere la benzina con additivi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CORREGGERE.

gastigare, ridurre al ben fare. Lat. corrigere, castigare.
Boc. n. 89. 5. Sono naturalmente le femmine tutte labili, e inchinevoli, e perciò a corregger l' iniquità di quelle, ec. si conviene il bastone.
Val. Mass. Degna cosa parve, che la Vergine di Vesta fosse corretta di battiture.
Bocc. n. 96. 17. Voi, che avete gli altri a correggere, vincente voi medesimo.
Petr. canz. 11. 1. Poichè se giunto all' onorata verga, Con la qual Roma, e i suo' erranti correggi.
Parlandosi di scritture, deliberazioni, e simili, vale purgarle dagli errori, e rimoderarle. Lat. emendare.
G. V. 7. 17. 2. E corressono tutti statuti, e ordinamenti.
¶ Per metaf.
Cr. lib. 1. 4. 15. Se l' acqua si colerà, si correggerà la sua malizzia [cioè si purgherà]
¶ Per governare. Lat. gubernare.
Dan. Inf. c. 5. Tenne la terra, che 'l Soldan corregge.
¶ In signific. neutr. pass. Riconoscere, e lasciare i falli commessi, e i propri difetti, ravvedersi.
G. V. 11. 2. 24. D' avere assai gran materia di correggersi, e lasciare i vizj.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

correggere

зареждам, изправям, коригирам, оправям, поправям, преглеждам, приспособявам, сверявам

correggere

korekti

correggere

ghalat-giri kardan, taših kardan

correggere

corriger, emendar

correggere

ajusta, potrivi

correggere

rätta, jämka

correggere

sahihi

correggere

düzeltmek

correggere

opravit

correggere

rette

correggere

oikaista

correggere

ispraviti

correggere

訂正する

correggere

바로잡다

correggere

rette

correggere

poprawić

correggere

corrigir

correggere

แก้ไขให้ถูกต้อง

correggere

sửa chữa

correggere

纠正

correggere

[korˈrɛddʒere] vb irreg
1. vt (gen) → to correct; (compiti) → to correct, mark (Brit), grade (Am) (Tip) → to proofread (fig) (abuso) → to remedy
correggere il caffè con la grappa → to lace one's coffee with grappa
2. (correggersi) vr → to correct o.s.
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995