cortesemente
CORTESEMENTE.
con cortesia, alla cortese. Lat. leniter, humanè, comiter.
Bocc. n. 10. 8. Il maestro, sentendosi assai cortesemente pugnere. E n. 92. 7. E ad alcuna assai cortesemente rispose.
G. V. 11. 72. 2. I quali erano cortesemente stadichi a Verona.
Vit. Crist. D. Siede in terra lo Re di vita eterna compostamente, e cortesemente, e sobriamente mangia.
Petr. canz. 29. 8. Canzone io t' ammonisco, che tua ragion cortesemente dica.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
cortesemente
politely, affable, affably, civilly, courteously, humanely, oblige, obligingly, kindlycortesemente
courtoisement, gentiment, polimentcortesemente
cortésmente, amablemente, con educacióncortesemente
laskavě, zdvořilecortesemente
høfligt, venligtcortesemente
freundlicherweise, höflichcortesemente
ευγενικάcortesemente
kohteliaasti, ystävällisesticortesemente
ljubazno, pristojnocortesemente
丁寧に, 親切にcortesemente
정중하게, 친절하게cortesemente
beleefd, vriendelijkcortesemente
amavelmente, educadamentecortesemente
artigt, vänligtcortesemente
อย่างใจดี, อย่างสุภาพcortesemente
một cách lịch sự, một cách tử tếcortesemente
любезноcortesemente
[kortezeˈmente] avv → courteouslyla preghiamo cortesemente di... (in lettera) → we should be most grateful if you would ...
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995