crepare

(Reindirizzato da crepante)

(kre'pare)
verbo intransitivo

1. figurato non poterne più di qlco crepare dalle risate crepare di fame
godere di ottima salute

2. spreg. morire È crepato tutto solo come un cane

CREPARE.

neu. pas. spaccarsi, e fendersi da per se. L. disrumpi, findi.

Fav. Esop. Io ti dico, che tu non potrai vincere d' agguagliarti al bue, ma in verità potresti crepare.

Dan. Inf. c. 30. E te sia rea la sete onde ti crepa, ec. la lingua.

M. V. 11. 19. onde il fummo, e 'l crepar della torre, fe segno al castellano, e a' compagni, che per lo ponte si rifuggissono.

¶ Per metaf.

Passav. 242. Chi non sarà gonfiato di vento di superbia, non creperrà nel fuoco dello ' nferno.

Traduzioni

изморявам, пукам, пукам се

finder, morir

[kreˈpare]

1. vi (aus essere) (fam) (morire) → to kick the bucket, snuff it (Brit)
crepare dal ridere o dalle risa → to kill o.s. laughing, split one's sides laughing
crepare dall'invidia → to be green with envy