crosta

(Reindirizzato da croste)

crosta

('krosta)
nome femminile
1. strato esterno duro e secco di qlco crosta del pane
strato superficiale della Terra
2. medicina strato di siero e sangue che si forma su una ferita togliere la crosta
3. figurato l'aspetto visibile La sua cordialità è solo una crosta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CROSTA.

quella coperta d' escrementi riseccati, che fa la natura sopra la pelle rotta, o magagnata. Lat. crusta. Gr.
Dan. Inf. 22. Porser gli uncini verso gl' impaniati, ch' eran già cotti dentro dalla crosta.
¶ Per similit.
Cr. 2. 28. 3. Perocchè in tali mesi massimamente, l' acqua delle fosse, e delle croste della terra è consumata.
Dan. Inf. c. 34. Tra 'l folto pelo, e le gelate croste.
¶ Per metaf. il senso apparente, la superficialità. Lat. cortex, superficies.
Lab. n. 115. Solamente le croste di fuori riguardano.
Serm. S. Agost. D. E avvegnachè voi non intendiate la midolla delle scritture, sì come alcuni savi di scrittura, che son tra noi, almeno io non dubito, che la crosta voi comprendete.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

crosta

Schorf, Rinde

crosta

кора

crosta

qešr

crosta

crusta

crosta

coajă, scoarţă

crosta

кора

crosta

crosta

crosta

قشرة

crosta

地壳

crosta

地殼

crosta

kůra

crosta

קרום

crosta

地殻

crosta

[ˈkrɔsta] sf (di formaggio, pane) → crust (Med) → scab (Zool) → shell; (di ghiaccio) → layer (fig) (pegg) (quadro) → daub
crosta lattea (Anat) → cradle cap
crosta terrestreearth's crust
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995