crudele


Ricerche correlate a crudele: crudeltà

crudele

(kru'dɛle)
aggettivo
1. particolarmente feroce, che non prova pietà dittatore crudele
avverso
2. che provoca dolore morte crudele privazione crudele

CRUDELE.

che ha in se crudeltà, pien di crudeltà. Lat. crudelis, ferus.
Tes. Br. 1. 25. Quelli è crudele, che non ha misura in condennare, quando elli ne ha cagione.
Bocc. 68. 16. Perchè fa' tu tener me rea femmina con tua gran vergogna, e te malvagio huomo, e crudele di quello, che tu non se?
Dan. Inf. c. 2. Lucía nemica di ciascun crudele.
Petr. canz. 4. 2. Che sentendo il crudel di ch' io ragiono, ec.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 33. Allor riprende ardir Saturno, e Marte Crudeli stelle.
Bocc. introd. num. 10. E tutti quasi ad un fine tiravano assai crudele. E nov. 16. 19. E degna riputasse la figliuola, per lo suo fallo, d' ogni crudel penitenza. E n. 47. 13. Data dal fiero padre questa crudel sentenza, contra la figliuola, ec.
Traduzioni

crudele

cruel

crudele

cruel, atroce

crudele

безсърдечен, жесток, лош, нечовечен, нечовечешки, свиреп

crudele

krutý

crudele

kruela

crudele

bi-rahm, sang-del

crudele

cruel

crudele

crud [violent], cumplit, feroce, neînduplecat, sângeros

crudele

grym, vilde

crudele

jahili, katili

crudele

acımasız, merhametsiz, zalim gaddar, zalim

crudele

ashqiyaa', be dard, be rahm, bey dard, bey raeHm, kaTTar, sakht

crudele

قاسٍ

crudele

ond

crudele

julma

crudele

okrutan

crudele

残酷な

crudele

잔혹한

crudele

grusom

crudele

okrutny

crudele

cruel

crudele

โหดร้าย

crudele

tàn nhẫn

crudele

残忍的

crudele

[kruˈdɛle] agg (anche) (fig) → cruel