declinare

(Reindirizzato da declinarono)

declinare

(dekli'nare)
verbo intransitivo aus. avere
1. tendere verso il basso Il terreno declina verso il fiume Il sole declina all'orizzonte.
2. figurato volgere alla fine, venire meno Il suo successo comincia a declinare.

declinare


verbo transitivo
1. grammatica modificare la terminazione di un sostantivo, aggettivo e sim. secondo la funzione da esso svolta nella frase declinare un nome al caso accusativo
2. non accettare un'offerta, una proposta e sim. declinare un invito
3. bur. rendere noto ufficialmente declinare le proprie generalità

declinare


nome maschile singolare
l'ultima fase di un fenomeno sul declinare del giorno

DECLINARE.

abbassarsi, calare. Lat. declinare, ad occasum tendere.
Dan. Par. cap. 31. E come da mattina Le parti oriental dell' orizzonte Soverchia, quelle dove 'l Sol declina.
G. V. 11. 99. 1. Ma perchè fu dopo 'l merigge al declinar del Sole, non si mostrò di scurità, come fosse notte, ma si mostrò tenebroso.
Bocc. introd. n. 57. Voi non avrete ciascuna compiuta di dire una novelletta, che 'l Sole fia declinato.
¶ Per similit. inviarsi.
Tes. Br. 2. 43. E così declina il tempo verso lo freddo, come nel Marzo verso 'l caldo.
Amet. c. 81. Alla grave vecchiezza sanza figliuoli, declinava, correndo.
In significato attiv. abbassare. Lat. deprimere.
Filoc. lib. 3. 232. O Amore, ec. tu lievi gli animi all' altissime cose, e costei gli declina, e affonda alle più vili.
Declinare è anche termine gramaticale, e val recitar per ordine i casi de' nomi, i tempi, e le persone de' verbi. E i gramatici Lat. gli dicon declinare, inflectere.
G. V. 1. 48. 1. E però si declìna il nome di Pisa in gramatica hae Pisae.
Amm. ant. In gramatica disputano di ragione, e di Loica, in dialettico cercano declinare per gramatica.
Traduzioni

declinare

залязвам, клоня, наклонявам, намалея, намалявам, отказвам, отклонявам, отхвърлям, скланям

declinare

décliner, refuser

declinare

dar le proprie nomine, decader, declinar

declinare

declina, refuza, scădea, slăbi

declinare

avtyna, tacka nej

declinare

batırmak, batmak, çökertmek, çökmek, yolunu şaşırmak, geri çevirmek

declinare

odmítnout

declinare

afslå

declinare

torjua

declinare

odbiti

declinare

小さくする

declinare

거절하다

declinare

avvise

declinare

opaść

declinare

recusar, declínio

declinare

ปฏิเสธ

declinare

từ chối

declinare

拒绝, 下降

declinare

下降

declinare

[dekliˈnare]
1. vi (aus avere) (pendio) → to slope down (fig) (popolarità) → to decline
2. vt
a. (Gramm) → to decline
b. (rifiutare, invito, offerta) → to decline, turn down
declinare ogni responsabilità → to disclaim all responsibility
c. declinare le proprie generalità (frm) → to give one's particulars