delicatezza

delicatezza

(delika'tet:sa)
nome femminile
1. atteggiamento discreto trattare una questione con delicatezza Abbi la delicatezza di non raccontarlo.
2. particolare fragilità di un materiale la delicatezza del cristallo
3. la qualità di ciò che è fine delicatezza di un coloresapore
4. gesto di cortesia È stata una delicatezza da parte sua avvisarmi.
5. la squisitezza di un cibo o una bevanda e l'alimento o la bevanda stessi la delicatezza di una salsa Questo arrosto è una vera delicatezza!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

delicatezza

деликатност, нежност

delicatezza

Sanftheit, Zartheit

delicatezza

delicadeza

delicatezza

zerâfat

delicatezza

délicatesse

delicatezza

affinamento, delicatessa, tacto

delicatezza

delicatesă, elicateţe

delicatezza

delikatess

delicatezza

siasa

delicatezza

[delikaˈtettsa] sf (vedi agg) → delicacy; (XXX) → softness, paleness; (XXX) → lightness, gentleness, frailty, fragility, thoughtfulness, considerateness, tactfulness
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995