deporre

(Reindirizzato da deponenti)

deporre

(de'por:e)
verbo transitivo

1. mettere giù deporre la valigia
figurato cessare di combattere

2. letterario figurato abbandonare sentimenti, pensieri e sim. deporre un'idea
abdicare

3. figurato persona rimuovere qlcu da un incarico deporre un re

4. diritto testimoniare in giudizio deporre il falso

deporre

verbo intransitivo

diritto fornire la propria testimonianza deporre controa favore di qlcu

DEPORRE.

vedi DIPORRE.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

deporre

lay, depose, lay down, discard, file, set, lay aside (to lay aside), place (to place)

deporre

aussagen, ablegen, absetzen, deponieren, legen

deporre

archivador, deponer, expediente, lima, turno, poner

deporre

gozâštan [gozâr-], šehâdat dâdan

deporre

déposer, pondre

deporre

abdicar, attestar, declarar, deponer, depositar

deporre

afdanken, bestand, dossier, leggen

deporre

сбрасывание карт, откладывать

deporre

görevine son vermek , ifade vermek, yere bırakmak, yumurtlamak

deporre

âa'ed karna, liTaana

deporre

يَبيضُ

deporre

snášet

deporre

lægge

deporre

κάνω

deporre

munia

deporre

snesti

deporre

･･･を産む

deporre

낳다

deporre

legge

deporre

składać

deporre

colocar, pôr

deporre

lägga

deporre

วางไข่ ออกไข่

deporre

đẻ

deporre

下

deporre

[deˈporre] vb irreg

1. vt

a. (gen, valigia) → to put down (fig) (abbandonare, orgoglio, vecchio rancore) → to put aside, forget
deporre le armi (Mil) → to lay down arms

b. (rimuovere, persona) → to remove; (re) → to depose
lo deposero dalla carica → they removed him from office

c. (sogg, uccello) deporre le uova → to lay eggs

d. (Dir) deporre il vero → to tell the truth
deporre il falso → to give false evidence