destra

destra

('dɛstra)
nome femminile

1. sinistra la mano destra scrivere con la destra

2. sinistra parte che si trova sul lato della mano destra girare a destra
mantenersi sul lato destro della strada

3. politica sinistra l'insieme dei partiti conservatori la destra italiana

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DESTRA.

sust. mano destra, o man ritta, o parte destra. Lat. dextera. Gr.

Bocc. introd. n. 58. E rivolta a Panfilo, il quale alla sua destra sedea.

Dan. Purg. 7. Anime sono a destra qua remote.

Bocc. n. 41. 28. La virtù de' nostri animi, e delle nostre destre.

Dan. Purg. 12. E con le dita della destra scempie Trovai pur sei le lettere.

Cr. 9. 6. 2. E si volga spesso a destra, e a sinistra.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

destra

Steuerbord

destra

right, right‐hand side, by rights, right-hand side

destra

derecha, diestra, mano derecha

destra

droite, droit, main droite

destra

dret

destra

doprava, vpravo

destra

højre

destra

dast-e râst

destra

dešine

destra

kulia, yamini

destra

sağ

destra

yamin

destra

direito

destra

prawo

destra

δεξιά

destra

右

destra

오른쪽

destra

höger

destra

[ˈdɛstra] sf

a. (mano) → right hand

b. (parte) → right, right-hand side
a destra (stato in luogo) → on the right (moto a luogo) → to the right
a destra di → to the right of
corsia di destra → right-hand lane
guida a destra → right-hand drive
tenere la destra → to keep to the right

c. (Pol) la destra → the right
di destra → right-wing

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Svolti a destra → دُرْ لِليَمِيِـن → Zahněte doprava → Drej til højre → Nach rechts → Στρίψτε δεξιά → Turn right → Gire a la derecha → Kääntykää oikealle → Tournez à droite → Skrenite desno → 右に曲がってください → 오른쪽으로 꺾으세요 → Ga rechtsaf → Ta til høyre → Proszę skręcić w prawo → Vire à direita → Поверните направо → Ta höger → เลี้ยวขวา → Sağa dönün → Rẽ phải → 转右
• Svolti alla prima a destra → خُذْ أَوَّلَ مُنْعَطَفٍ عَلَى يـَمِينِكَ → Zahněte první odbočkou doprava → Tag den første vej på højre hånd → Nehmen Sie die erste Straße rechts → Στρίψτε στην πρώτη στροφή δεξιά → Take the first turning on your right → Coja la primera a la derecha → Kääntykää ensimmäisestä risteyksestä oikealle → Prenez la première à droite → Prvo skretanje desno → 最初の角を右に曲がってください → 첫 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 꺾으세요 → Neem de eerste afslag rechts → Ta første vei til høyre → Proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo → Vire a primeira à direita → На первом повороте поверните направо → Ta första vägen till höger → เลี้ยวขวาแรก → Sağdan ilk sokağa dönün → Rẽ vào đường đầu tiên bên phải → 第一个路口转右
• Svolti a destra al prossimo incrocio → دُرْ لِليَمِيِـنِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doprava → Drej til højre ved det næste vejkryds → Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε δεξιά → Go right at the next junction → Gire a la derecha en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä oikealle → Tournez à droite au prochain carrefour → Idite desno na sljedećem raskrižju → 次の交差点で右に進んでください → 다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising rechtsaf → Ta til høyre i neste veikryss → Proszę skręcić w prawo na następnym skrzyżowaniu → Vire à direita no próximo cruzamento → На следующем перекрестке поверните направо → Ta höger i nästa korsning → เลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไป → Bir sonraki kavşaktan sağa dönün → Đến ngã rẽ tới thì rẽ phải → 下一个路口转右

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009