difendere

(Reindirizzato da difender)

difendere

(di'fɛndere)
verbo transitivo

1. proteggere persone o cose da pericoli, attacchi e sim. difendere la patria difendere i propri interessi

2. prendere le parti di qlcu o sostenere la sua innocenza difendere i deboli È sempre pronto a difenderla.

3. diritto ribattere un'accusa con argomentazioni giuridiche difendere qlcu in giudizio

4. sostenere diritti, ragioni e sim. difendere il diritto alla vita difendere le proprie opinioni

DIFENDERE.

salvare, e guardare da' pericoli, e dalle ingiurie, e riparar dall' offese. Lat. defendere, tueri.

Boc. intr. n. 31. La sua vita quanto può aiutare, conservare, e difendere. E nov. 31. 8. E se vestito d' un cuoio, che da' pruni il difendesse. E nov. 82. 9. Il potersi dagli stimoli della carne difendere.

Dan. Purg. c. 6. E così dalla calca si difende.

Petr. Son. 17. Sono animali al Mondo di sì altiera Vista, che 'ncontro al Sol par si difenda. E Son. 27. Difendo or l' onorata, e sacra fronde, Dove tu prima, e poi fu' invescat' io.

N. ant. 58. 1. La forma della loro ambasciata si fu per difendere da' Romani il tributo, per via di ragione.

¶ Per proibire, e vietare. Lat. prohibere, vetare.

G. V. 12. 114. 3. Difendendo loro non entrassono nella Città. E lib. 10. 154. 3. E tutti i vestiti di drappi di seta rilevati fur tolti, e difesi, e che nulla donna potesse portar panni lunghi dietro, più di due braccia, ec. E per simil modo furo difese le gonnelle, e robe divisate a' fanciulli, e fanciulle.

N. ant. 57. 1. In quel tempo il Re di Francia avea difeso, sotto pena del cuore, e dell' avere, che niuno torneasse.

Difendit. della Pace. Per mangiar del frutto dell' albero, che difeso gli era da Dio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

difendere

verteidigen, behaupten, beschützen, gaumen, behüten, bewachen

difendere

defend, guard (to guard), cudgel, stand, stick, to stand up for something, to stick up for someone, to take up cudgels on someone's behalf

difendere

défendre, plaider, garder

difendere

defender, guardar

difendere

браня, забранявам, защитавам, защищавам, отбранявам, пазя, пледирам

difendere

bránit, hájit, strážit

difendere

forsvare, beskytte, bevogte

difendere

defendi, pledi

difendere

defender, defenderse, custodiar

difendere

defâ' kardan

difendere

defender, propugnar, proteger

difendere

obronić, bronić, ochronić

difendere

apăra (a apăra), interzice

difendere

försvara, värna, vakta

difendere

hami, kinga, linda, tetea

difendere

savunmak, korumak

difendere

يَحْرُس, يُدَافِعُ

difendere

υπερασπίζομαι, φυλάω

difendere

puolustaa, vartioida

difendere

braniti, čuvati

difendere

見張る, 防御する

difendere

방어하다, 보호하다

difendere

bewaken, verdedigen

difendere

forsvare, vokte

difendere

защищать, охранять

difendere

เฝ้า, แก้ตัว

difendere

bảo vệ, canh gác

difendere

保卫, 看守

difendere

להגן

difendere

[diˈfɛndere] vb irreg

1. vt (gen) (Dir) (proteggere) → to defend; (opinioni) → to defend, stand up for, uphold; (dal freddo) → to protect
difendere gli interessi di qn → to look after sb's interests
sapersi difendere → to know how to look after o.s.

2. (difendersi) vr

a. (proteggersi) :difendersi (da/contro) → to defend o.s. (from/against)
difendersi dal freddo → to protect o.s. from the cold