dileguare

(Reindirizzato da dileguerebbero)

DILEGUARE.

allontanarsi, fuggir con gran prestezza, e quasi sparire. Lat. aufugere, protinus fugere.
Bocc. nov. 19. 22. Ed io ti giuro, per quella salute, laqual tu donata m' avrai, ch' io mi dileguerò.
Dan. Inf. c. 9. Come le rane innanzi alla nemica Biscia, per l' acqua si dileguan tutte. E Inf. c. 17. Si dileguò, come da corda cocca.
Petr. Son. 43. E s' io ho alcun dolce, è dopo tanti amari, Che per disdegno il gusto si dilegua.
Pallad. E in questo modo il fummo riempie il buco, e muor la talpa, o ella si dilegua.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dileguare

disparer, disperger, dispersar, dissipar, eclipsar se, evanescer

dileguare

dağılmak, dağıtmak

dileguare

[dileˈgware]
1. vtto dispel, disperse
il vento ha dileguato le nubi → the wind has dispersed the clouds
2. (dileguarsi) vip (nebbia) → to disperse (fig) (dubbio, persona) → to vanish, disappear
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995