diletto

diletto

(di'lɛt:o)
aggettivo
persona che è molto caro Ti presento la mia amica diletta.

diletto

maschile

diletta

(a) femminile
nome
persona particolarmente cara Sei la mia diletta.

diletto

(di'lɛt:o)
nome maschile
1. gioia derivata dall'appagamento di un desiderio provare diletto trovare diletto nella danza
per svago leggere per diletto
2. ciò che procura piacere Gli scacchi sono il suo diletto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DILETTO.

piacere, gioia, gusto, contento sì d' animo, come di corpo. Lat. delectatio, oblectamen, voluptas.
Bocc. pro. n. 9. Parimente diletto delle sollazzevoli cose in quello mostrate, e utile consiglio potranno pigliare.
Dan. Purg. c. 7. E non senza diletto ti fier note. E can. 12. Ma sia diletto loro esser su pinti.
Petr. can. 8. 7. E per pianger ancor con più diletto. E cap. 3. Vuo' veder in un cuor diletto, e tedio, Dolce, e amaro?
Cr. 11. 40. 1. Il giardino dee avere intorno diverse generazioni d' erbe odorifere, che dieno diletto, e conforto, imperocchè ogni odore è all' animo soavissimo cibo.
Bocc. lett. Chi potrebbe dire quanti già a diletto lasciaron la propria fede?
G. V. 5. 3. 3. Bagnandosi a diletto in un picciol fiume.
A bel diletto : lo stesso, che In pruova, e a bella posta. Lat. consultò, dedita opera.
Andare a diletto, cioè a spasso, a ricreazione.
Bocc. n. 35. 5. Sembianti faccendo d' andare, ec. a diletto.
Prendere a diletto. Lat. ludribia habere.
Petr. Son. 142. Ma tu prendi a diletto i dolor miei [cioè in ischerzo, in passatempo]

DILETTO.

add. dal Lat. diligere. vale, ben voluto, amato. L. dilectus.
Dan. Par. 33. Gli occhi da Dio dileti, e venerati Fissi negli orator.
Petr. can. 5. 1. A Dio diletta, obbediente ancella.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

diletto

fornøjelse

diletto

amate, delecto, gaudio, placer, preferite

diletto

älskling

diletto

keyif

diletto

aish

diletto

1/a [diˈlɛtto]
1. agg → beloved
2. sm/f → beloved, loved one

diletto

2 [diˈlɛtto] sm → delight, pleasure
trarre diletto da → to take pleasure o delight in
per diletto → for pleasure
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995