dimenare

dimenare

(dime'nare)
verbo transitivo

agitare in qua e in là parti del corpo dimenare i fianchi dimenare la coda

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DIMENARE.

agitare, muovere in quà, e 'n là. Lat. agitare, quassare, commovere.

Bocc. n. 15. 21. All' uscio della casa, ec. sen' andò, e quivi in vano lungamente chiamò, e molto il dimenò, e percosse. E num. 31. Essendo già nel fondo del pozzo Andreuccio lavato, dimenò la fune. E nov. 24. 11. Gnaffe, marito mio, ch' io mi dimeno quanto io posso. Disse alora Puccio. Come ti dimeni? Che vuol dir questo dimenare?

Diciamo Dimenare, o Tentennar nel manico, quando uno non va risoluto, o, come si dice, di buone gambe, a far che che sia, che in questo senso diremmo anche NINNELLARLA: ma in modo più basso. Lat. titubare.

E TENTENNARE l' usiamo nello stesso signific. di dimenare.

Onde TENTENNIO, che è l' atto del tentennare, e TENTENNATA. che vale tentennamento, e picchiata. Lat. ictus.

Firenz. As. d' oro. Ne restò mai, con un baston pien di nodi, ch' egli avea tra mano, di darmi all' usato di strane tentennate.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

dimenare

wag, sway, swing, toss, waggle, wave, wiggle

dimenare

fuchteln

dimenare

agitar, contonearse, menear, menearse

dimenare

agiter, remuer

dimenare

agitar, dibatter

dimenare

sağa sola sallamak

dimenare

[dimeˈnare]

1. vt (braccia) → to wave (about); (coda) → to wag; (corpo, testa) → to shake; (sedere) → to wiggle

2. (dimenarsi) vr (agitarsi, nel letto) → to toss (about), toss and turn; (per liberarsi, ballando) → to fling o.s. about; (gesticolare) → to gesticulate wildly

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995