dinanzi

(Reindirizzato da dinnanzi)

dinanzi

(di'nantsi, di'n:antsi)
avverbio
di fronte, davanti a sé guardare dinanzi

dinanzi


aggettivo invariabile letterario
1. che si trova di fronte la porta dinanzi
2. che viene prima nel tempo la notte dinanzi

DINANZI.

proposizione, e vale, dalla parte anteriore, contrario a DOPO, E DIETRO. Lat. ante.
Bocc. Introd. num. 18. Dinanzi alla casa del morto, co' suo' prossimi, si ragunavano. E nov. 11. 6. Domandando a ciascuno, che dinanzi loro si parava, che loro luogo facesse.
G. V. 4. 26. 2. L' attendevano in su i gradi dinanzi la Chiesa di San Pietro.
Bocc. nov. 79. 34. E verrà faccendo dinanzi da voi un gran zufolare.
Petr. Son. 6. Vola dinanzi al lento correr mio.
Dan. Purg. 3. Lo Sol che dietro fiammeggiava roggio, Rotto m' era dinanzi alla figura, che ec.
Talor vale, alla presenza, e appresso. Lat. ante, coràm.
Petr. can. 4. 6. Ben mi credea dinanzi agli occhi suoi, D' indegno far così di mercè degno. E Son. 204. L' alto Signor, dinanzi a cui non vale.
Bocc. nov. 23. 16. Io sarò sempre, dinanzi agli huomini, fermissimo testimonio della tua onestà. E nov. 18. Debitamente dinanzi a giusto giudice, ec.

DINANZI.

avverb. e val PRIMA. Lat. ante, prius.
Bocc. n. 79. 46. Non vi fu egli detto dinanzi?
G. V. 9. 86. 2. Sì come dicemmo dinanzi.
Bocc. nov. 13. 15. L' Abate dorme, e le cortine son dinanzi
¶ Per, dalla parte anteriore.
G. V. 1. 34. 2. Veggendosi subitamente assaliti da Fiorino di dietro, e da Metello dinanzi.

DINANZI.

sust. la parte davanti. Lat. pars anterior.
G. V. 9. 305. 10. Intorno di 150. a cavallo, che erano al dinanzi.

DINANZI.

in vece d' aggiunto, e vale prossimo passato. Lat. proximus praeteritus.
Bocc. nov. 42. 9. Era il di dinanzi, per avventura, il Marchese quivi venuto.
G. V. 9. 78. 1. Perocchè il Verno dinanzi, e tutta la Primavera, e poi la state, ec.
Traduzioni

dinanzi

before, facing

dinanzi

par-devant

dinanzi

ante, coram, pre

dinanzi

faţă (prin faţă)

dinanzi

před

dinanzi

قبل

dinanzi

VOR

dinanzi

ennen

dinanzi

преди

dinanzi

dinanzi

før

dinanzi

przed

dinanzi

לפני

dinanzi

dinanzi

antes

dinanzi

[diˈnantsi]
1. avvahead
2. dinanzi a prep (di fronte) → in front of; (al cospetto) → in the presence of, before
si presentò dinanzi a me → he appeared before me
dinanzi ad una tale situazione... → faced with such a situation ...