diradare

(Reindirizzato da diradasti)

diradare

(dira'dare)
verbo transitivo
1. rendere meno fitto Il vento ha diradato la nebbia.
2. figurato rendere meno frequente diradare gli incontri
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DIRADARE.

allargare, tor via la spessezza. Lat. rarefacere, disrarare, disse Columella.
Pallad. E di questo mese negli alberi serótini, si vogliono diradare i pomi, e i frutti.
Dan. Purg. c. 1. Quando noi fummo dove la rugiada Pugna col Sole, e per essere in parte, Ove adorezza, poco si dirada.
Cr. 2. 21. 13. I cavoli, come tutte l' altre erbe, che quivi rimangono, si diradano.
In sign. neut. pass. Lat. rarescere.
Dan. Purg. c. 10. Come quando i vapori umidi, e spessi A diradar cominciansi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

diradare

thin, space, to space out, clear, disperse, dissipate, reduce, scatter, thin out, do

diradare

espacer

diradare

dispersar, dissipar, rarefacer, spatiar

diradare

azaltmak, bir şeyi nadiren yapmak

diradare

[diraˈdare]
1. vt (vegetazione) → to thin (out); (nebbia, gas) → to clear, dissipate
diradare le visite → to call less frequently
2. vi (aus essere) (diradarsi) vip (vegetazione) → to thin out; (folla) → to disperse; (nebbia) → to clear (up); (visite) → to become less frequent
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995