diradare

diradare

(dira'dare)
verbo transitivo

1. rendere meno fitto Il vento ha diradato la nebbia.

2. figurato rendere meno frequente diradare gli incontri

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DIRADARE.

allargare, tor via la spessezza. Lat. rarefacere, disrarare, disse Columella.

Pallad. E di questo mese negli alberi serótini, si vogliono diradare i pomi, e i frutti.

Dan. Purg. c. 1. Quando noi fummo dove la rugiada Pugna col Sole, e per essere in parte, Ove adorezza, poco si dirada.

Cr. 2. 21. 13. I cavoli, come tutte l' altre erbe, che quivi rimangono, si diradano.

In sign. neut. pass. Lat. rarescere.

Dan. Purg. c. 10. Come quando i vapori umidi, e spessi A diradar cominciansi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

diradare

thin, space, to space out, clear, disperse, dissipate, reduce, scatter, thin out, do

diradare

aclarar, disminuir, espaciar, ir desapareciendo

diradare

espacer

diradare

dispersar, dissipar, rarefacer, spatiar

diradare

azaltmak, bir şeyi nadiren yapmak

diradare

[diraˈdare]

1. vt (vegetazione) → to thin (out); (nebbia, gas) → to clear, dissipate
diradare le visite → to call less frequently

2. vi (aus essere) (diradarsi) vip (vegetazione) → to thin out; (folla) → to disperse; (nebbia) → to clear (up); (visite) → to become less frequent

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995