discendere

(Reindirizzato da discenderai)

discendere

(di'ʃendere)
verbo intransitivo aus. essere
1. andare verso il basso Le montagne discendono fino al mare.
2. avere origine Discende da una nobile famiglia.
3. derivare come conseguenza Da ciò discende che ci siamo sbagliati.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISCENDERE.

scendere, calare, venire a basso. Lat. descendere, delabi.
Boc. g. 1. f. 7. Verso un rivo d' acqua chiarissima, il quale d' una montagnetta discendeva in una valle.
Dan. Purg. 9. Poi mi parea, che più rotata un poco, Terribil, come folgor, discendesse.
Petr. Son. 58. Cortesia fe, ne la poteo far poi, Che fu disceso a provar caldo, e glielo. E Son. 2. Quando 'l colpo mortal laggiù discese.
Sen. Pist. Della quale ancora partita n' è discenduta in questo corpo mortale.
Dan. Purg. c. 13. Già discendendo l' arco de' miei anni.
¶ Per sopravvenire.
Bocc. nov. 1. 2. La quale a noi, e in noi non è da credere, che per alcuno nostro merito discenda.
¶ Per metaf.
Bocc. Nov. 3. 1. Il discendere oggimai agli avvenimenti, e agli atti degli huomini, non si disdire.
N. ant. 3. 5. In cuor di giullare non puote discender Signoría di cittade [cioè non è conveniente, che venga]
¶ Per trarre origine, e nascimento.
Dan. Purg. c. 8. Chiamato fui Currado Malaspina, Non son l' antico, ma di lui discesi.
¶ In signific. att. fare scendere, calare. Lat. demittere.
Cr. 4. 45. 1. E quando il predetto vino, bevendo, si menomerà, anche il predetto lardo più giù si discenda.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

discendere

provenir, descendre

discendere

застрелвам, сваля, свалям, слизам, спирам в, спускам, спускам се

discendere

bajar, descender

discendere

cader, declinar, derivar, descender, poner se

discendere

stiga ned

discendere

inmek, soyundan gelmek

discendere

[diʃˈʃendere] vb irreg
1. vi (aus essere)
a. (scendere) → to come (o go) down, descend
discendere da (treno) → to get off (macchina) → to get out of (tetto) → to get down from
discendere da cavallo → to dismount, get off one's horse
le tenebre discesero sulla città → darkness descended on the town
b. (provenire) discendere da → to be descended from, come from
2. vt (scale) → to come (o go) down, descend
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995