disciogliere

(Reindirizzato da disciogliessi)

disciogliere

(di'ʃɔʎere)
verbo transitivo
1. letterario liberare dai vincoli disciogliere la chioma
2. portare allo stato liquido Il sole ha disciolto la neve. L'acido ha disciolto il grasso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISCIOGLIERE.

sciorre. Lat. solvere, liberare.
N. ant. 60. 4. Diliberóllo, e fecelo disciogliere, e donógli un ricco destriere.
Petr. canz. 20. 6. Solamente quel nodo Fosse disciolto io prenderei baldanza. E canz. 39. 5. Tu che dagli altri, che 'n diversi modi Legano il Mondo, in tutto mi disciogli.
Bocc. nov. 22. 5. Di questo amor non potendo disciogliersi, deliberò di morire [cioè svilupparsi, e sbrigarsi] E nov. 45. 9. T' ingegni di fare, che salvata la tua onestà, tu sij da questa promessa disciolta [cioè assoluta]
Dan. Purg. c. 19. Poich' ell' avea il parlar così disciolto, Cominciava a cantar [cioè mosso]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

disciogliere

loosen, pardon, release, unbind

disciogliere

dissolver

disciogliere

çözmek, eritmek

disciogliere

disolver

disciogliere

Auflösen

disciogliere

dissoudre

disciogliere

los

disciogliere

dissolver

disciogliere

حل

disciogliere

rozpuścić

disciogliere

διαλύονται

disciogliere

Rozpustit

disciogliere

Liuotetaan

disciogliere

ディゾルブ

disciogliere

[diʃˈʃɔʎʎere] vb irreg
1. vt
a. (sciogliere, medicina) → to dissolve; (liquefare) → to melt
2. (disciogliersi) vip (vedi vt) → to dissolve, to melt
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995