discrezione
(Reindirizzato da discrezioni)discrezione
(diskre'tsjone)nome femminile
1. senso della misura, della moderazione, della prudenza agire con discrezione Mi piace la sua discrezione.
2. piena libertà di decisione decidere a propria discrezione essere alla discrezione d'altri
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DISCREZIONE.
Quel distinguimento, che usano gli huomini ben costumati, nel procedere, dando a ciascuno amorevolmente quel che gli si conviene, ne più volendo per se. Lat. aequitas, aequum et bonum, prudentia, providentia.
Coll. S. Pad. La discrezione è madre, e guardiana, e temperatrice di tutte le virtudi.
Bocc. nov. 24. 13. E con discrezione lungamente ne prese il suo piacere.
Lab. n. 35. Dov' è 'l tuo avvedimento fuggito, dov' è la tua discrezione?
G. V. 12. 42. 5. Idioti, ignoranti, e senza discrezione, e avvolontati.
Fav. Esop. Piaccia alla vostra discrezione, Madonna Aquila, di rendermi i miei figliuoli.
Passav. Prol. Quando è venuto gli anni di tale discrezione.
¶ Per divisione, e distinzione. Lat. discretio, distinctio.
Dan. Par. 32. E sappi, che dal grado in giù, che siede, A mezzo 'l tratto, le duo discrezioni, Per nullo proprio merito si siede. But. cioè le due differenze, e divisioni.
Mor. S. Greg. Pure ancora non sappiamo con che discrezione egli esamina i nostri fatti [parla d' Iddio]
Dicesi in proverbio. E' si da l' uficio, e non la discrezione, cioè. E' si può dare il carico, ma non in tutto lo 'nsegnamento del maneggiarlo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
discrezione
discretion, discreetdiscrezione
discriçãodiscrezione
деликатност, предпазливостdiscrezione
Diskretion, Ermessen, Gutdünkendiscrezione
discreción, mutismodiscrezione
molâhezé, salâhdiddiscrezione
discrétion, modérationdiscrezione
discretion, moderationdiscrezione
осмотрительость, благоразумиеdiscrezione
taktfullhet, diskretiondiscrezione
şahsi karar verebilme yetkisi, sağduyudiscrezione
تَعَقُّلdiscrezione
diskrétnostdiscrezione
diskretiondiscrezione
διακριτικότηταdiscrezione
tahdikkuusdiscrezione
diskrecijadiscrezione
分別discrezione
자유 재량discrezione
discretiediscrezione
diskresjondiscrezione
dyskrecjadiscrezione
การใช้ดุลยพินิจdiscrezione
sự thận trọngdiscrezione
谨慎discrezione
[diskretˈtsjone] sfa. (riservatezza) → discretion
ti prego la massima discrezione → I'm relying on your absolute discretion
ti prego la massima discrezione → I'm relying on your absolute discretion
b. (arbitrio) a propria discrezione → at one's own discretion
c. (discernimento) l'età della discrezione → the age of discretion
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995