disegnare
(Reindirizzato da disegnar)disegnare
(dise'ɲare)verbo transitivo
1. rappresentare con segni e linee disegnare a matita disegnare un cavallo
2. figurato illustrare a parole disegnare un carattere
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DISEGNARE.
rappresentare, e descrivere con segni, e lineamenti. Lat. delineare, lineis describere.
Bocc. n. 56. 6. Sì come sogliono essere i visi, che fanno da prima i fanciulli, che apparano a disegnare.
Dan. Purg. 32. Come pintor, che con esempio pinga, Disegnerei, com' io m' addormentai. E can. 22. Ma perchè vegghi me' ciò ch' io disegno, A colorare stenderò la mano.
Bocc. n. 19. 17. Primieramente disegnò la forma della camera, e le dipinture di quella. E nov. 31. 7. Avendogli disegnata l' altezza, che, da quello, insino a terra, esser potesse.
Petr. Son. 80. Con quanti luoghi sua bella persona Coprì mai d' ombra, o disegnò col piede [Cioè impresse].
L' usiamo anche in signif. d' eleggere. Disegnaronlo del magistrato degli Otto.
¶ Per fare e ordinar nel pensiero. Lat. constituere. Io ho disegnato d' andare a Roma.
Diciamo Disegnare, e non coloríre, che vale. Non mandare i suo' pensieri ad effetto. Lat. non perficere sua, consilia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
disegnare
abzeichnen, zeichnen, beschreiben, trassieren, Verlosungdisegnare
dessinerdisegnare
изписвам, написвам, очертавам, рисувам, чертаяdisegnare
dissenyardisegnare
kreslit, remizovatdisegnare
desegnidisegnare
naqqâši kardan, naqšé kešidan, tarrâhi kardandisegnare
depinger, designardisegnare
desenadisegnare
teckna, dradisegnare
tasarlamak, çekilişdisegnare
يَرْسُمُdisegnare
tegnedisegnare
ζωγραφίζωdisegnare
arvontadisegnare
crtatidisegnare
くじdisegnare
제비뽑기disegnare
trekningdisegnare
losowaniedisegnare
วาดdisegnare
vẽdisegnare
繪製Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009