dispensare

(Reindirizzato da dispenseran)

dispensare

(dispen'sare)
verbo transitivo
1. esonerare qlcu da un obbligo dispensare dal servizio militare
2. figurato distribuire tra più persone dispensare favori
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISPENSARE.

compartire, distribuire, dar la parte, la porzióne. Lat. dispensare, distribuere.
G. V. 11. 66. 3. Per dispensare a' poveri di Dio.
Dan. Par. 12. Non dispensare, o due, o tre per sei.
Petr. Son. 40. Amor, tu che i pensier nostri dispense. E cap. 7. E col tempo dispensa le parole.
¶ Per abilitare altrui, liberandolo da impedimento indotto da' cánoni, derogando loro. Lat. legibus solvere. I Barbari dicono in lat. cum aliquo dispensare.
Bocc. n. 13. 11. Nel difetto della troppa giovane età, dispensi con lui, e appresso nella dignità il confermi. E n. 100. 19. A suo poter voleva procacciar col Papa, che con lui dispensasse, che un' altra donna prender potesse, e lasciar Griselda.
G. V. 12. 98. 1. E fu dispensato il detto scellerato matrimonio per Clemente Sesto.
Dan. Par. c. 5. Ma perchè Santa Chiesa in ciò dispensa, Che par contra lo ver, ch' i' t' ho scoverto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dispensare

dispensar

dispensare

dispensar, distribuer, exemptar, eximer, repartir

dispensare

dağıtmak

dispensare

[dispenˈsare]
1. vt
a. (esonerare) dispensare qn da/dal fare qc → to exempt sb from/from doing sth
b. (elemosine, favori) → to distribute, hand out
2. (dispensarsi) vr :dispensarsi dal fare qc → to get out of o avoid doing sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995