disperato

disperato

(dispe'rato)
aggettivo part. pass. di disperare
1. che è indotto dallo sconforto più totale compiere un gesto disperato Hanno fatto un disperato tentativo di salvarlo.
2. che non lascia speranze Il malato è in condizioni disperate.
3. che ha perso ogni speranza gente disperata

disperato

maschile

disperata

(a) femminile
nome
1. persona in preda allo sconforto, che ha perso ogni speranza Sono solo dei disperati che lasciano il loro paese in cerca di fortuna.
con grande impegno, con tutte le forze lavorare come un disperato
2. familiare chi non ha né soldi né lavoro È un povero disperato.

DISPERATO.

add. fuor di speranza, privo di speranza. Lat. expes.
Bocc. n. 27. 15. Egli se n' andò disperato. E nov. 13. tit. tornandosi a casa per disperato.
Petr. Son. 101. Poichè 'l cammin m' è chiuso di mercede, Per disperata via son dilungato [cioè da disperarsi]
¶ Per ismoderato, eccessivo, cioè da disperati, a quella guisa che dicono i Lat. insanus, in vece di magnus, immensus.
Bocc. n. 48. 15. Il romor disperato della cacciata giovane, da tutti fu cominciato a udire.
Dan. Inf. c. 1. Ove udirai le disperati strida. E can. 33. Poi cominciò tu vuoi, ch' io rinnovelli Disperato dolor, che 'l cuor mi preme.
Cavalc. Med. cuor. Quando l' huomo vuol dir d' alcun, che sia molto reo, dice, egli è un disperato.
Traduzioni

disperato

desperate, hopeless, deprived of hope, despairing, desponded, last-ditch

disperato

безнадежден

disperato

ma'yus, nâ-omid

disperato

désespéré

disperato

desperate

disperato

يَائِس

disperato

beznadějný, zoufalý

disperato

desperat, håbløs

disperato

epätoivoinen, toivoton

disperato

beznadan, očajan

disperato

希望を失って, 必死の

disperato

가망 없는, 절망적인

disperato

desperat, håpløs

disperato

desperat, hopplös

disperato

ไม่มีความหวัง, ซึ่งสิ้นหวัง

disperato

umutsuz

disperato

liều lĩnh, vô vọng

disperato

נואשת

disperato

絕望

disperato

/a [dispeˈrato]
1. agg (persona) → in despair; (caso) → hopeless; (tentativo, gesto) → desperate
grido disperato → cry of despair
2. sm/f
a. (fam) (spiantato) è un povero disperatohe's a no-hoper
b. lavorare come un disperatoto work furiously o like mad