disposto

(Reindirizzato da disposti)

disposto

(dis'posto)
aggettivo part. pass. di disporre
1. pronto a intervenire, disponibile a fare qlco Si è detto disposto ad aiutarmi.
che è nella disposizione d'animo favorevole È ben disposto nei miei confronti.
2. deliberato dall'autorità fare quanto disposto dalla legge
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISPOSTO.

add. da disporre. Lat. dispositus.
Bocc. Introd. n. 44. Ora fossero essi già pur disposti a venire [cioè risoluti] E nov. 1. 16. Ma se pure avvenisse, che Iddio la vostra benedetta, e ben disposta anima chiamasse a se [cioè contrita, e ben volta inverso Dio]
Dan. Par. 22. Fu frequentata già in su la cima Dalla gente ingannata, e mal disposta. E Purg. can. 20. Tanto è disposto a tutte nostre preci [cioè ben volto]
Bocc. g. 9. p. 3. Dove ogni cosa ordinatamente disposta, li lor famigliari lieti, e festeggianti trovarono [cioè ordinata, in assetto, preparata]
Dan. Purg. c. 10. Un' altra storia nella roccia imposta, Perch' io varcai Virgilio, e femmi presso, Acciocchè fosse agli occhi miei disposta. Buti. disposta, cioè manifestata.
Tes. Br. 5. 44. Buoi, ec. dure nerbora, e piccole unghie, e coda grande, e pilosa, e tutti i polsi del corpo den disposti, cioè corti, e spessi. Qui vale proporzionati.
¶ Per interpretato, dichiarato. Lat. expositus, explicatus.
Cavalc. fr. ling. Gli parve vedersi innanzi tutta la santa scrittura disposta, e dichiarata.
¶ Per suggetto, in preda.
Cr. 1. 6. 1. Cotal luogo e me' disposto all' insidie de' ladroni.
¶ Diciamo. Ben disposto di corpo, cioè snello, destro, gagliardo, sano. Lat. agilis.
Disposto del corpo, lo stesso, che avere il beneficio del corpo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

disposto

geneigt zu, gewillt, willig

disposto

бодър, волеви, доброволен, доброволец, доброволка

disposto

âmâdé, mâyel, râzi

disposto

voluntar

disposto

villig

disposto

hazır

disposto

/a [disˈposto]
1. pp di disporre
2. agg (incline) disposto a faredisposed o prepared to do
essere ben/mal disposto verso qn → to be well-/ill-disposed towards sb
3. sm (Dir) → provision
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995