dissimulare

(Reindirizzato da dissimularon)

(dis:imu'lare)
verbo transitivo

1. nascondere i propri pensieri, sentimenti e sim. dissimulare l'emozione

2. figurato assol. fingere le proprie intenzioni, i propri sentimenti e sim. saper dissimulare bene

DISSIMULARE.

fingere, astutamente nascondere il suo pensiero, far sembiante, vista. Lat. dissimulare.

G. V. 9. 135. 2. E quello accordo dissimulava, per essere egli Signore in Italia.

Cavalc. fr. ling. E per certo dobbiamo tenere e credere, che chi non sa perdonare, e dissimulare discretamente, non sa, ne può punir giustamente.

¶ Per contraffare, e falsificare. Lat. adulterare, sincerum corrumpere.

G. V. 9. 170. 1. La qual cosa gli fu messa a gran riprensione, a far dissimular sì fatta moneta, come il fiorino di Firenze.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

забулвам, закривам, замълчавам, затъмнявам, крия, маскирам, скривам, тая, укривам

celar, disguisar, dissimular, teger

förställa sig

[dissimuˈlare] vt (nascondere) → to hide, conceal; (mentire) → to dissemble (frm)
non sa dissimulare → he's not good at pretending

CITE

Sito: Segui: Condividi: