dissipare

dissipare

(dis:i'pare)
verbo transitivo

1. denaro consumare sperperando Ha dissipato il patrimonio familiare.

2. figurato far svanire Il vento ha dissipato la nebbia. I tuoi chiarimenti hanno dissipato ogni dubbio.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISSIPARE.

disfare, distruggere, ridurre al nulla, dissolvere. Lat. dissipare, disperdere.

Cavalc. fr. ling. Ciò vuol dire, dice Cassiano, estirpi, e distruggi, e disperdi, e dissipi li vizj imprima, e poi edifichi, e pianti, laudando le virtù.

Liv. d. 1. E quindi tutti furono dissipáti.

Lib. Am. Per opere carnali dissipar la propria sustanzia.

Dan. Inf. c. 31. Come quando la nebbia si dissipa, Lo sguardo, a poco a poco, raffigura.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

dissipare

dissipate, squander, consume (to consume), disperse (to disperse)

dissipare

fressen, verjubeln, verjuxen, verschwenden

dissipare

derrochar, disipar, disiparse

dissipare

dissipar, guastar, perder

dissipare

israf etmek, savurmak

dissipare

dissiper

dissipare

dissipar

dissipare

تبديد

dissipare

rozwiać

dissipare

разсее

dissipare

消除

dissipare

消除

dissipare

fordrive

dissipare

skingra

dissipare

[dissiˈpare]

1. vt

a. (disperdere, nubi, nebbia) → to disperse (fig) (dubbi, timori) → to dispel

b. (sprecare) → to squander

2. (dissiparsi) vip (nubi) → to disperse; (nebbia) → to clear, lift; (dubbi, timori) → to vanish, disappear

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995