distribuire

(Reindirizzato da distribuivate)

distribuire

(distribu'ire)
verbo transitivo
1. dare qlco a più persone distribuire la posta
2. fornire un servizio distribuire acqua, elettricità
3. disporre secondo un determinato ordine distribuire i libri in biblioteca
4. diffondere in modo capillare distribuire un film
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISTRIBUIRE.

Dare a ciaschedun la sua rata, dispensare, compartire. Lat. distribuere, partiri, dispensare.
Cavalc. fr. ling. Cibo della mente è 'l sermon d' Iddio, il quale li predicatori, come dispensatori d' Iddio, distribuiscono alli poveri spirituali.
G. V. 12. 8. 2. Poi si distribuì, e partì a soldo di Signori.
Lab. n. 185. Essa conveniva, che le ragion rivedesse, e i frutti prendesse, E distribuisse, secondo 'l piacer suo.
Dan. Inf. c. 7. Distribuendo ugualmente la luce, Similemente agli splendor mondani. E Par. 2. Una sola virtù sarebbe in tutti Più e men distributa, e altrettanto, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

distribuire

деля, раздавам, разпределям

distribuire

distribuir

distribuire

dele ud, distribuere, give ud, sende ud

distribuire

disdoni

distribuire

qesmat kardan, sâder kardan, touzi' kardan

distribuire

disperger, distribuer

distribuire

fördela, utdela, avge, sända ut, sprida

distribuire

gawanya, gawia

distribuire

rozdat, rozeslat, roznést

distribuire

διανέμω

distribuire

jakaa, lähettää

distribuire

dijeliti, distribuirati, razaslati

distribuire

発送する, 配る, 配布する

distribuire

내보내다, 배포하다, 분배하다

distribuire

fordele, sende ut, utgi

distribuire

dar, distribuir, expedir

distribuire

แจกจ่าย, ส่งออกไป

distribuire

phân phát, phân phối, phát ra

distribuire

分发, 分配, 发出

distribuire

[distribuˈire] vt
a. (dare, gen) → to distribute; (posta) → to deliver; (lavoro, mansioni, assegnare) → to allocate, assign; (ripartire) → to share out; (carte) → to deal (out)
b. (disporre) → to arrange (Mil) → to deploy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995