dividere
(Reindirizzato da dividessero)dividere
(di'videre)verbo transitivo
1. scomporre un tutto in parti dividere una torta in parti uguali
2. matematic moltiplicare eseguire una divisione dividere per dieci
3. assegnare a più persone dividere gli utili fra i soci dividersi l'eredità
4. fare da confine tra due spazi le Alpi dividono l'Italia dalla Francia Il canale divide i due campi.
5. figurato portare a contrasto due persone L'invidia divide le persone.
6. fare una distinzione fra cose o persone dividere le cose utili da quelle superflue
7. avere in comune con altri dividere gioie e dolori
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
dividere
teilen, dividieren, aufteilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen, abscheiden, abtrennen, entzweien, scheiden, trennendividere
divide, share, separate, split up, to go shares with, split, dissect (to dissect), distribute (to distribute), part (to part), partition (to partition), portion out (to portion out)dividere
divididividere
verdelen, delen, afscheiden, afzonderen, delen doordividere
διαιρώdividere
деля, разделямdividere
deledividere
jodâ kardan, mojazzâ kardan, qesmat kardandividere
distribuer, divider, finder, scinderdividere
divizadividere
avdela, indela, skilja, uppdela, dela upp, divideradividere
bagua, gawa, tengadividere
bölmekdividere
dělit, rozdělitdividere
jakaadividere
dijeliti, podijelitidividere
･･･を割る, 分けるdividere
...을 나누다, 나누다dividere
deledividere
dividirdividere
แบ่ง, หารdividere
chia, chia táchdividere
[diˈvidere] vb irreg1. vt
a. (gen) (Mat) → to divide; (compito, risorse) → to share out; (dolce) → to divide (up)
dividere in 5 parti/per 5 → to divide o split into 5 parts/in 5
dividere 100 per 2 → to divide 100 by 2
su questo argomento gli studiosi sono divisi → scholars are divided on this matter
si stavano picchiando e hanno dovuto dividerli → they were fighting and had to be separated
niente potrà dividerci → nothing can come between us
è diviso dalla moglie → he's separated from his wife
si sono divisi il bottino → they split o divided the loot between them
dividere in 5 parti/per 5 → to divide o split into 5 parts/in 5
dividere 100 per 2 → to divide 100 by 2
su questo argomento gli studiosi sono divisi → scholars are divided on this matter
si stavano picchiando e hanno dovuto dividerli → they were fighting and had to be separated
niente potrà dividerci → nothing can come between us
è diviso dalla moglie → he's separated from his wife
si sono divisi il bottino → they split o divided the loot between them
2. (dividersi) vr
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009