dolcemente

dolcemente

(doltʃe'mente)
avverbio
1. in modo aggraziato muoversi dolcemente
2. in modo graduale La collina digrada dolcemente verso la pianura.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DOLCEMENTE.

con dolcezza, affettuosamente, piacevolmente. Lat. dulciter, iucundè.
Bocc. n. 13. 10. Dolcemente gli domandò chi fossero. E nov. 38. 7. Lo 'ncominciò a lusingare, e a pregar dolcemente, che gli dovesse piacere di far quello, che voleano i suo' tutori.
Dan. Purg. c. 14. E dolcemente sì che parli accolo.
Petr. Son. 173. Dolce parlare, e dolcemente inteso.
¶ Per soavemente, e con armonía. Lat. suaviter, dulcè.
Bocc. n. 97. 5. Con una sua vivuola, dolcemente sonò alcuna stampíta.
Dan. Purg. 2. Cominciò egli allor sì dolcemente, che la dolcezza ancor dentro mi suona.
Petr. Son. 10. E 'l rosignuol, che dólcemente all' ombra, Tutte le notti si lamenta, e piagne.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dolcemente

sweetly, sweet

dolcemente

sanft

dolcemente

suavemente

dolcemente

轻轻

dolcemente

輕輕

dolcemente

부드럽게

dolcemente

[doltʃeˈmente] avv (sorridere, cantare) → sweetly; (parlare) → softly; (baciare, trattare) → gently
il pendio digradava dolcemente verso il mare → the land sloped gently down towards the sea
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995