Dolesse traduzione di dolesse definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/dolesse
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 12.597.142.126 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

dolere

(Reindirizzato da dolesse)

dolere

(do'lere)
verbo intransitivo
1. provocare male fisico, far male Mi duole tutta la schiena.
2. usato solo alla terza pers. sing. essere dispiaciuto per qlco Mi duole di non poter venire.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DOLERE.

avere, e sentir dolore. Lat. dolere.
Bocc. g. 2. f. 1. Questa novella diè tanto che ridere a tutta la compagnia, che niun v' era, a cui non dolessero le mascelle. E nov. 69. 21. Se egli ti dorrà troppo, ti lascerò io incontanente.
¶ Per affliggersi di che che sia, aver per male. Lat. aegrè ferre.
Bocc. n. 18. 38. Queste parole udì il Conte, e dolsergli forte.
¶ Per increscere, e aver compassione. Lat. misereri.
Dan. Purg. c. 4. Poi cominciò: Belacqua, a me non duole, Di te, omai. E Inf. c. 2. Dirótti, perch' io venni, e quel ch' io intesi, Nel primo punto, che di te mi dolve.
Vit. Sant. Margh. Margherita fortemente dolemo di te, perocchè ti veggiamo, ignuda lacerare.
¶ Per lamentarsi, rammaricarsi, querelarsi, lagnarsi. Lat. conqueri, lamentari.
G. V. 9. 77. 1. Guelfi, ec. segretamente si dolsero per lettere e ambasciate, al Re Ruberto.
Bocc. nov. 1. 11. Di che li due fratelli si dolean forte. E nov. 16. 5. Quivi a dolersi del suo Arrighetto si mise tutta sola, ec, avvenne, che essendo ella nel suo dolersi occupata. E nov. 17. 20. E della sua prima sciagura, e di quella seconda si dolse molto.
Petr. canz. 6. 2. E se pur s' arma talora a dolersi l' anima, a cui vien manco. E Son. 227. Bene ho, di mia ventura, Di Madonna, e d' Amore, onde mi doglia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dolere

ache, hurt, achinesses, sorenesses

dolere

gøre ondt, smerte

dolere

schmerzen

dolere

dolori

dolere

doler, lacerar, lamentarse, ofender, sentirse

dolere

dard kardan

dolere

mal (avoir mal), regretter

dolere

doler, doler se

dolere

pijn doen, zeer doen

dolere

причинять боль

dolere

värka

dolere

acımak, ağrımak

dolere

[doˈlere] vb irreg
1. vi (aus essere) (dente) → to ache; (gamba, schiena) → to hurt, ache
mi duole la testa → my head is aching, I've got a headache
2. (dolersi) vip
a. :dolersi di (errore, cattiva azione) → to regret; (peccato) → to repent of
b. (protestare) → to complain
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • dole
  • dolè
  • dolei
  • dolemmo
  • dolendo
  • dolente
  • dolenti
  • dolentissimo
  • dolenza
  • dolenzia
  • doler
  • dolerà
  • dolerai
  • doleran
  • doleranno
  • dolere
  • dolerebbe
  • dolerebber
  • dolerebbero
  • dolerei
  • doleremmo
  • doleremo
  • dolereste
  • doleresti
  • dolerete
  • dolerò
  • doleron
  • dolerono
  • dolersi
  • dolersi di
  • dolesse
  • dolesser
  • dolessero
  • dolessi
  • dolessimo
  • doleste
  • dolesti
  • dolete
  • doleva
  • dolevamo
  • dolevan
  • dolevano
  • dolevate
  • dolevi
  • dolevo
  • dolgo {ecc}
  • doli
  • doliamo
  • doliate
  • dolicocefalo
  • dolicodefalia
  • dolina
  • dollari
  • dollaro
  • dolly
  • dolman
  • dolmen
  • dolo
  • dolomia
  • dolomite
  • Dolomiti
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.