dondolare

(Reindirizzato da dondolati)

dondolare

(dondo'lare)
verbo transitivo
fare oscillare dondolare la culla

dondolare


verbo intransitivo aus. avere
andare in qua e in là Il lampadario dondola.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DONDOLARE.

mandare in quà, e in là cosa sospesa in aria a che che si sia.
Franc. Sacch. accennò un suo famiglio, che dondolasse la gabbia, e nientedimeno la sostenesse.
E alla cosa, che si dondola, diciamo DONDOLO. Onde Volere il dondolo, vale lo stesso, che Voler la baia.
E DONDOLARSI, e DONDOLARSELA. diciamo di chi vanamente perde il tempo in qualunque cosa si sia. Lat. inaniter tempus terere.
Lorenz. Med. Poi conchiusi pure affatto, Senza troppo dondolare.
E DONDOLONE, a chi se la dondola.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dondolare

люлея

dondolare

gynge

dondolare

balanciĝi

dondolare

balanciar se, oscillar

dondolare

amăgi, legăna

dondolare

скала

dondolare

gunga

dondolare

yumba

dondolare

sallanmak, sallmak

dondolare

[dondoˈlare]
1. vt (sedia) → to rock; (ciondolare, corda, gambe) → to dangle
2. vi (aus avere) (barca) → to rock, sway; (altalena) → to sway; (corda, lampadario) → to swing (to and fro)
3. (dondolarsi) vr (su sedia) → to rock (backwards and forwards); (su altalena) → to swing (backwards and forwards)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995