donare

(Reindirizzato da donerei)

donare

(do'nare)
verbo transitivo

dare con spontaneità donare soldi in beneficienza
dedicarsi completamente a qlcu
darlo per trasfusioni

donare

verbo intransitivo aus. avere

conferire bell'aspetto, stare bene esteticamente Questo taglio di capelli ti dona molto.

DONARE.

dare in dono. Lat. donare, largiri.

Bocc. nov. 3. 6. E oltr' a ciò gli donò grandissimi doni. E nov. 91. 3. E perciocchè a lui, che, da quello ch' egli era, si teneva, niente era donato. E canz. 1. st. 4. Tutta mi dono a lui, tutta mi rendo.

Dan. Par. 9. Che donerà questo prete cortese, Per mostrarsi di parte, e cotai doni Conformi sieno.

Bocc. n. 1. 10. Io intendo di farti avere il favor della Corte, e di donarti quella parte di ciò, che tu riscoterai, che convenevol sia.

¶ In vece di DARE. usato alla francese. Lat. tradere, dare.

Bocc. nov. 18. 29. E se voi non l' avete, noi ve ne vogliamo donare uno. E più volte in detta novella.

¶ Diciamo in proverbio. Caval. donato non gli guardare in bocca : vale, il dono doversi gratamente accettare, senza considerarlo minutamente. Lat. Equi donati dentes ne inspicias.

DONARE.

none: dono, donamento. Lat. munus, donum.

N. ant. proem. 2. Facciamo qui memoria d' alquanti fiori di parlari, ec. di belli donari, e di belli amori.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

donare

donate, gift, present

donare

spenden, schenken, beschenken, verschenken

donare

donner, faire don de

donare

donar

donare

donar, favorecer, regalar

donare

atâ kardan, hediyé kardan, taqdim kardan

donare

donar

donare

bağışlamak

donare

daruvaty

donare

يَتَبَرَّعُ

donare

darovat

donare

donere

donare

δωρίζω

donare

lahjoittaa

donare

donirati

donare

寄付する

donare

기증하다

donare

doneren

donare

donere

donare

obdarować

donare

doar

donare

дарить

donare

donera

donare

บริจาค

donare

quyên góp

donare

捐赠

donare

[doˈnare]

1. vt (gen) → to give; (organo) → to donate
donare il sangue → to give blood
donare qc a qn → to give sb sth
donare tutto se stesso a qn → to devote o.s. entirely to sb
donare la vita per → to give one's life for