Dormiremo traduzione di dormiremo definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/dormiremo
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 13.275.395.210 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

dormire

(Reindirizzato da dormiremo)

dormire

(dor'mire)
verbo intransitivo
1. riposarsi in stato di sonno dormire profondamente
dormire profondamente
avere molto sonno
rimandare una decisione per ponderarla meglio
eufemistico essere morto
2. non fare nulla per pigrizia Datti una mossa, non dormire!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DORMIRE.

pigliare il sonno. Lat. dormire.
Bocc. Introd. n. 55. E in questa maniera stettero tanto, che parve tempo alla Reina d' andare a dormire. E nov. 13. 15. Io vi ti porrò chetamente una coltricetta, e dormiviti. E nov. 21. 17. Tutto disteso all' ombra d' un mandorlo dormirsi.
Dan. Purg. 9. Quando l' anima tua dentro dormia Sopra li fiori.
Petr. canz. 4. 6. Com' huom, che tra via dorma, Gittámi stanco sopra l' erba un giorno. E canz. 11. 1. Vecchia oziosa, e lenta, Dormirà sempre, e non fia chi la svegli.
¶ Diciamo in proverbio. Non si può dormire, e far la guardia, e si dice, di chi, in uno stesso tempo, vuol far due diverse cose.
¶ Dormir con gli occhi altrui, vale, riposarsi, e quietarsi d' alcuna cosa in su 'l sapere, e 'n su la diligenzia d' altrui.
¶ Dormire al fuoco, e, dormir con la fante, non badare a quel che si doverrebbe.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dormire

schlafen

dormire

sleep, be asleep, kip, roost

dormire

κοιμάμαι

dormire

dormir, dormitar, soñar, sueño

dormire

dormir, coucher [verbe]

dormire

спать, спальня

dormire

спя

dormire

spát, jít spát

dormire

sove

dormire

dormi

dormire

khâbidan, khoftan

dormire

dormir, quiescer

dormire

miegoti

dormire

slapen, maffen

dormire

spać

dormire

dormi

dormire

sova

dormire

lala, usingizi

dormire

uyumak

dormire

spaty

dormire

يَنَامُ

dormire

nukkua

dormire

spavati

dormire

眠る

dormire

자다

dormire

sove

dormire

dormir

dormire

นอน

dormire

ngủ

dormire

睡觉

dormire

שינה

dormire

[dorˈmire]
1. vi (aus avere)
a. → to sleep; (essere addormentato) → to be asleep, be sleeping
vado a dormire → I'm going to bed
il caffè non mi fa dormire → coffee keeps me awake
sono pensieri che non mi fanno dormire → I'm losing sleep thinking about all this
i campi dormono sotto la neve (fig) → the fields slumber under the snow
b. (fraseologia) dormire come un ghiro → to sleep like a log
dormire della grossa → to sleep soundly, be dead to the world
dormire con gli occhi aperti → to sleep with one eye open
dormire in piedi (essere stanco) → to be asleep on one's feet (essere imbambolato) → to be half asleep
dormire tranquillo o tra due guanciali (senza preoccupazioni) → to rest easy
è meglio dormirci sopra → you'd (o we'd ecc) better sleep on it
2. vt dormire sonni tranquilli/agitati → to have a good/bad night's sleep, sleep well/badly
dormire il sonno del giusto → to sleep the sleep of the just
dormire il sonno eterno → to sleep the sleep of the dead
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
  • Non riesco a dormire per il rumore → لا اَسْتَطِيعُ أَنْ أنامَ بِسَبَبِ الضَوْضاءِ → Nemůžu kvůli hluku spát → Der er så meget støj, jeg ikke kan sove → Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen → Δεν μπορώ να κοιμηθώ από το θόρυβο → I can't sleep for the noise → No puedo dormir por el ruido → En saa nukuttua melulta → Je ne peux pas dormir à cause du bruit → Ne mogu spavati zbog buke → うるさくて眠れません → 시끄러워서 잠을 잘 수 없어요 → Ik kan niet slapen vanwege het lawaai → Jeg får ikke sove på grunn av bråket → Nie mogę spać z powodu hałasu → Eu não consigo dormir por causa do barulho → Я не могу спать из-за шума → Det är för mycket oljud för att sova → ฉันนอนไม่หลับเพราะเสียง → Gürültüden uyuyamıyorum → Tôi không thể ngủ được vì tiếng ồn → 噪音这么大我无法睡觉
  • Non riesco a dormire per il caldo → لا ا اَسْتَطِيعُ أَنْ أنامَ بِسَبَبِ حَرارةِ الغُرْفَةِ → Nemůžu kvůli horku spát → Jeg kan ikke sove i varmen → Ich kann wegen der Hitze nicht schlafen → Δεν μπορώ να κοιμηθώ από τη ζέστη → I can't sleep for the heat → No puedo dormir por el calor → En saa nukuttua kuumuudelta → Je ne peux pas dormir à cause de la chaleur → Ne mogu spavati zbog vrućine → 暑くて眠れません → 더워서 잠을 잘 수 없어요 → Ik kan niet slapen vanwege de warmte → Jeg får ikke sove på grunn av varmen → Nie mogę spać z powodu gorąca → Eu não consigo dormir por causa do calor → Я не могу спать из-за жары → Det är för varmt för att sova → ฉันนอนไม่หลับเพราะร้อน → Sıcaktan uyuyamıyorum → Tôi không thể ngủ được vì nóng quá → 太热,我无法睡觉
  • Non riesco a dormire → لا أَسْتَطِيعُ النَوْمَ → Nemůžu spát → Jeg kan ikke sove → Ich kann nicht schlafen → Δεν μπορώ να κοιμηθώ → I can't sleep → No puedo dormir → En saa nukuttua → Je n'arrive pas à dormir → Ne mogu spavati → 私は眠れません → 잠을 못 자요 → Ik kan niet slapen → Jeg får ikke sove → Nie mogę spać → Eu não consigo dormir → У меня бессонница → Jag kan inte sova → ฉันนอนไม่หลับ → Uyuyamıyorum → Tôi không ngủ được → 我无法入眠
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • dormienti
  • dormienza
  • dormigliona
  • dormiglione
  • dormiglioni
  • dormiglioso
  • dormii
  • dormimmo
  • dormir
  • dormirà
  • dormirai
  • dormiran
  • dormiranno
  • dormirci sopra
  • dormirci su
  • dormire
  • dormire alla meglio
  • dormire come un ghiro
  • dormire come un masso
  • dormire fino a tardi
  • dormire per ventiquattro ore
  • dormire sotto le stelle
  • dormire su una branda terra
  • dormire sugli allori
  • dormire troppo a lungo
  • dormirebbe
  • dormirebber
  • dormirebbero
  • dormirei
  • dormiremmo
  • dormiremo
  • dormireste
  • dormiresti
  • dormirete
  • dormirò
  • dormiron
  • dormirono
  • dormisse
  • dormisser
  • dormissero
  • dormissi
  • dormissimo
  • dormiste
  • dormisti
  • dormita
  • dormite
  • dormiti
  • dormito
  • dormitore
  • dormitori
  • dormitorio
  • dormitorio pubblico
  • dormiva
  • dormivamo
  • dormivan
  • dormivano
  • dormivate
  • dormiveglia
  • dormivi
  • dormivo
  • dormizione
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.