dotare

(Reindirizzato da dotando)

dotare

(do'tare)
verbo transitivo
figurato provvedere di qlco dotare il personale di nuove divise La natura lo ha dotato di un'intelligenza superiore alla norma.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DOTARE.

dar la dote. Lat. dotare, dotem dare.
Bocc. n. 96. 18. Con piacer di Mess. Neri, magnificamente dotatele.
¶ Per similit.
G. V. 9. 32. 2. Dotandoli di beni, e rendite del Comune. E lib. 12. 9. 2. Il quale egli avea fatto fare, e riccamente dotato a grande onore. E lib. 1. 24. 4. Costantino Imperadore, che dotò la Chiesa, fu di loro discendenti.
Dan. Par. 12. Al sacro fonte intra lui, e la fede, u' si dotar di mutua salute.
E DOTARE, per privilegiare spezialmente, ed è proprio di Dio, e della natura, come Dotar d' ingegno, e di grazia, di bellezza, di libera volontà. Lat. insignire.
Dan. Par. c. 5. Lo maggior don, che Dio, per sua larghezza, Fesse creando, e alla sua bontate Più conformato, e quel ch' ei più apprezza, Fu della volontà la libertate, Di che le creature intelligenti, e tutte, e sole furo, e son dotate.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dotare

doti

dotare

dotar

dotare

doter, douer

dotare

dotar, equipar

dotare

dota

dotare

vermek

dotare

rusten

dotare

equipar

dotare

تجهيز

dotare

装备

dotare

裝備

dotare

vybavit

dotare

udstyre

dotare

varustaa

dotare

לצייד

dotare

utrusta

dotare

[doˈtare] vt dotare di (attrezzature) → to equip with, provide o supply with (fig) (qualità) → to endow with
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995