dubbioso
(Reindirizzato da dubbiosa)dubbioso
(du'b:joso)aggettivo
1. che è incerto di qlco Sono dubbioso se andare o meno.
2. che manifesta perplessità sguardo dubbioso tono dubbioso
3. che causa perplessità Il risultato del sondaggio è dubbioso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DUBBIOSO.
ambiguo, inresoluto, incerto, pien di dubbio. Lat. dubiosus, dubius, incertus, ambiguus.
Bocc. n. 96. 2. E per ciò io, che in animo alcuna cosa dubbiosa forse avea. E nov. 12. 2. Li quali per li dubbiosi paesi d' Amore son camminati.
Dan. Inf. c. 5. A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi disiri.
¶ Per pericoloso, e difficile. Lat. periculosus, arduus, difficilis.
Bocc. n. 3. 1. Mi ritorna a memoria il dubbioso caso già avvenuto ad un giudéo.
Petr. Son. 25. Per le cose dubbiose altri s' avanza.
Pass. 13. Avvegnache detto sia, che la penitenzia nella morte sia dubbiosa, e di rischio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
dubbioso
zweifelhaft, fraglich, dubiosdubbioso
doubtfuldubbioso
подозрителен, съмнителенdubbioso
tvivlsomdubbioso
dudoso, dubitativodubbioso
šakkâkdubbioso
dubitabile, dubitose, incertedubbioso
tveksam, obeslutsam, tvivelaktigdubbioso
kuşkuludubbioso
مَشْكُوك فِيهdubbioso
nepravděpodobnýdubbioso
αμφίβολοςdubbioso
kyseenalainendubbioso
sumnjičavdubbioso
疑わしいdubbioso
의심스러운dubbioso
twijfelachtigdubbioso
tvilsomdubbioso
wątpliwydubbioso
duvidosodubbioso
сомнительныйdubbioso
เป็นที่สงสัยdubbioso
đáng nghidubbioso
疑惑的dubbioso
/a [dubˈbjoso] aggCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995