dubbioso

(Reindirizzato da dubbiosa)

dubbioso

(du'b:joso)
aggettivo
1. che è incerto di qlco Sono dubbioso se andare o meno.
2. che manifesta perplessità sguardo dubbioso tono dubbioso
3. che causa perplessità Il risultato del sondaggio è dubbioso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DUBBIOSO.

ambiguo, inresoluto, incerto, pien di dubbio. Lat. dubiosus, dubius, incertus, ambiguus.
Bocc. n. 96. 2. E per ciò io, che in animo alcuna cosa dubbiosa forse avea. E nov. 12. 2. Li quali per li dubbiosi paesi d' Amore son camminati.
Dan. Inf. c. 5. A che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi disiri.
¶ Per pericoloso, e difficile. Lat. periculosus, arduus, difficilis.
Bocc. n. 3. 1. Mi ritorna a memoria il dubbioso caso già avvenuto ad un giudéo.
Petr. Son. 25. Per le cose dubbiose altri s' avanza.
Pass. 13. Avvegnache detto sia, che la penitenzia nella morte sia dubbiosa, e di rischio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dubbioso

doubtful

dubbioso

подозрителен, съмнителен

dubbioso

tvivlsom

dubbioso

šakkâk

dubbioso

dubitabile, dubitose, incerte

dubbioso

tveksam, obeslutsam, tvivelaktig

dubbioso

kuşkulu

dubbioso

nepravděpodobný

dubbioso

kyseenalainen

dubbioso

sumnjičav

dubbioso

疑わしい

dubbioso

의심스러운

dubbioso

tvilsom

dubbioso

wątpliwy

dubbioso

duvidoso

dubbioso

เป็นที่สงสัย

dubbioso

đáng nghi

dubbioso

疑惑的

dubbioso

/a [dubˈbjoso] agg
a. (esitante) → hesitant, uncertain; (perplesso, persona) → uncertain; (sguardo, aria) → puzzled
essere dubbioso su qc → to be uncertain about sth, question the truth of sth
b. (incerto, esito) → uncertain, doubtful
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995