dubitare

(Reindirizzato da dubiteremo)

dubitare

(dubi'tare)
verbo intransitivo
1. mettere in discussione dati, verità, principi e sim. dubitare dell'esistenza di Dio
2. essere incerto, non sapere se credere o no a qlco Dubito della sua onestà.
3. non ritenere probabile Dubito che ce la farà.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DUBITARE.

vedi DUBBIARE. Lat. dubitare, hesitare.
Dan. Par. c. 4. Ancor di dubitar ti da cagione.
Bocc. Introd. n. 32. Io comprendo, e voi similmente il potete comprendere, ciascuna di noi di se medesima dubitare. E n. 1. Dubitavano forte, non Ser Ciappelletto gl' ingannasse.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

dubitare

douter

dubitare

tvivle

dubitare

dudar, presumir

dubitare

šak dâštan, šakk kardan, tardid dâštan

dubitare

dubitar, suspectar

dubitare

tvivla

dubitare

shuku

dubitare

pochybovat

dubitare

epäillä

dubitare

sumnjati

dubitare

疑う

dubitare

의심하다

dubitare

tvile

dubitare

zwątpić

dubitare

duvidar, dúvida

dubitare

สงสัย

dubitare

nghi ngờ

dubitare

疑惑, 疑问

dubitare

съмнение

dubitare

疑問

dubitare

ספק

dubitare

[dubiˈtare] vi (aus avere)
a. dubitare di (onestà) → to doubt, have (one's) doubts as to; (autenticità) → to question; (riuscita) → to be doubtful of
b. (ritenere improbabile) dubito che venga → I doubt if o whether he'll come
non dubito che verrà → I have no doubt that he'll come, I'm sure he'll come
c. (diffidare) dubitare di sé → to be unsure of o.s.
dubitare di qn → to mistrust sb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995