duramente

duramente

(dura'mente)
avverbio
1. con severità trattare qlcu duramente
2. con notevole sforzo o impegno lavorare duramente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DURAMENTE.

aspramente, crudelmente. Lat. durè, crudeliter.
Passav. 141. Udendo i molti, e gravi peccati, ch' egli aveva, duramente il riprese.
Bocc. n. 48. 6. Li quali duramente appresso correndole, ec. dove la giugnevano, la mordevano. E n. 100. 6. Sí duramente si rammaricano.
G. V. 11. 65. 4. Con la giunta della morte di M. Piero s' accorò duramente l' animo [cioè dolorosamente]
Sen. Pist. S' abbattè negli scherani, i quali lo batterono duramente.
Dan. Inf. c. 32. E io dissi a colui, Che bestemmiava duramente ancora.
¶ Per difficilmente. Lat. difficulter.
Cr. 1. 4. 1. Imperciocchè, l' umido, avvegnachè tosto perda, le figurate forme, nondimeno tosto le riceve, sì come il secco della terra, avvegnachè duramente le riceva, impertanto le ritiene fortemente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

duramente

vigumu

duramente

tvrdě

duramente

hårdt

duramente

schwer

duramente

σκληρά

duramente

kovasti

duramente

durement

duramente

marljivo

duramente

懸命に

duramente

열심히

duramente

hard

duramente

hardt

duramente

ciężko

duramente

duramente

duramente

hårt

duramente

ทำงานหนัก

duramente

güç

duramente

chăm chỉ

duramente

努力地

duramente

קשה

duramente

[duraˈmente] avvharshly, severely
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995