eccesso

Ricerche correlate a eccesso: eccesso di velocità

eccesso

(et:ʃɛs:o)
nome maschile
1. superamento del limite imposto o consentito eccesso di velocità
in abbondanza, oltre il necessario
al grado massimo
2. spec. pl. atto o comportamento smodato Gli eccessi nel mangiare sono dannosi. abbandonarsi agli eccessi
3. quantità in avanzo eccesso di produzione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ECCESSO.

superiorità, preminenza. Lat. excellentia, praestantia.
Dan. Par. 19. Non poteo suo valor sì fare impresso, In tutto l' universo, che 'l suo verbo, Non rimanesse in infinito eccesso.
¶ Per sopravanzamento. Cr. 5. 49. 1. Il latino dice excessus,
Cr. 5. 49. 1. Il rameríno è caldo, e secco, ma il suo eccesso non si determina in grado.
¶ Per amplificazione, aggrandimento. Lat. amplificatio, exaggeratio.
San G. Grisost. Acciocchè niuno pensi, che io queste parole dica per eccesso, o sia troppo credulo in mia opinione.
¶ Per elevazione. Lat. elevatio.
Cavalc. fr. ling. San Piero, orando in sur' una torraccia, fu rapito in eccesso di mente.
¶ Per misfatto, peccato. Lat. flagitium, delictum.
Bocc. n. 17. 33. E de' commettitori di così grande eccesso investigando.
G. V. 11. 141. 1. Per alquanti eccessi fatti per alcuni.

ECCESSO.

avverb. eccessivamente. Lat. immodicè.
Amm. ant. L' iroso si conosce dall' eccesso sguardare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

eccesso

exceso

eccesso

efrât, kesrat, ziyâdé-ravi

eccesso

excedentia, excesso, exuberantia

eccesso

aşırılık, fazla, fazlalık

eccesso

ifraat, kasrat

eccesso

excesso

eccesso

الزائدة

eccesso

nadmiar

eccesso

υπέρβαση

eccesso

nadměrné

eccesso

overskydende

eccesso

עודף

eccesso

초과

eccesso

[etˈtʃɛsso] sm → excess
gentile fino all'eccesso → kind to a fault
arrotondare una cifra per eccesso → to round up a figure
dare in eccessi → to fly off the handle, fly into a rage
eccesso di velocità (Aut) → speeding
eccesso di zelo → excess of zeal
peccare per eccesso di zelo → to be overzealous
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995