entro

('entro)
preposizione

1. prima della fine di un determinato periodo Finirà il lavoro entro un mese. Il trasferimento è previsto entro la fine dell'anno.

2. figurato non oltre un determinato limite restare entro i confini dello stato Le eccezioni sono ammesse entro certi limiti.

ENTRO.

avverb. di luogo. vale in luogo, sì come DENTRO. Lat. intus.

Bocc. n. 78. 8. In quella cassa, che 'l marito detto le avea, e serollovi entro.

N. ant. 83. 2. Tutti li mise in un monte, e cacciovvi entro fuoco.

Talora è particella riempitiva, aggiugnendo un certo che più d' internità al concetto.

Liv. dec. 1. B. R. Io ti ficcherò questo coltel per lo corpo entro.

Bocc. n. 73. 11. Il Sole è alto, e da per lo Mugnone entro, ec.

Truovasi questo avverbio, in composizione, con altri avverbj di luogo, ma per grazia, e per acconcio modo di favellare, come. Là laentro, colà colaentro, quà quaentro, quici, e quinci, quicentro, ivi iventro, e simili: e col PER, perentro, de' quali a suo luogo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

entro

within, by, therein, inside

entro

innerhalb, binnen

entro

en, ene, ene de

entro

dentro de, dentro, en, en el plazo de, para

entro

dar, qabl az, tâ ①

entro

d'ici [pt départ ds le temps], dans

entro

intra

entro

içinde, -de

entro

دَاخِل

entro

uvnitř

entro

inden i

entro

εντός

entro

sisällä

entro

unutar

entro

･･･以内で

entro

...의 안쪽에

entro

binnen

entro

innen(for)

entro

w obrębie

entro

dentro

entro

внутри

entro

inom

entro

ภายใน

entro

trong vòng

entro

在...之内

entro

בתוך

entro

[ˈentro] prep → within
entro un mese → within a month
entro domani → by tomorrow
entro febbraio → by the end of February
entro e non oltre il 25 aprile → no later than 25th April