estremo

(Reindirizzato da estreme)

estremo

(es'trɛmo)
aggettivo

1. che viene in ultimo, nello spazio o nel tempo limite estremo estremo tentativo
i paesi dell'Asia orientale
la morte

2. al massimo livello estremo pericolo estrema miseria

3. politica di posizioni radicali, intransigenti estrema destrasinistra

estremo

nome maschile

1. il punto più esterno, terminale gli estremi di un segmento

2. il momento limite, il massimo grado essere all'estremo delle forze l'estremo della potenza l'estremo della gioia passare da un estremo all'altro
in fin di vita

3. bur. pl. i dati essenziali di un documento o di un fatto gli estremi di una pratica gli estremi del reato

ESTREMO.

Sust. estremità. Lat. extremum, extremitas.

Bocc. g. 4. p. 15. Infino nell' estremo della mia vita.

Petr. canz. 18. 6. Che l' estremo del riso assaglia il pianto. E son. 8. Presso all' estremo Riman legato con maggior catena.

¶ Diciamo in proverbio. Tutti gli estremi son viziosi, commendando la mediocrità. Lat. consentaneus est in unaquaque re modus.

¶ Per miseria, necessità. Lat. necessitas, miseria.

M. V. 10. 59. Essendo Bologna abbandonata dall' aiuto della Chiesa, dagl' Imperadori, da' Signori di Lombardia, e da' Comuni di Toscana, e posta negli estremi.

ESTREMO.

Add. ultimo. Lat. extremus.

Lab. n. 21. Appena le particelle estreme si possono da' più sublimi ingegni comprendere.

Petr. Son. 14. Per l' estreme giornate di sua vita.

Dan. Inf. c. 19. Qual suole il fiammeggiar delle cose unte, Muoversi pur su per l' estrema buccia [cioè superficiale]

Bocc. n. 98. Il quale vedeva poverissimo, ed in estrema miseria posto [cioè grandissima]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

estremo

extrem, äußerster, äußerst

estremo

extreme, outermost, utmost, end, outmost, paramount, to the utmost, uttermost, ultimate, extremity

estremo

extremo, extremidad, soberanamente, último

estremo

extrême, limite

estremo

extremo

estremo

краен, крайност, последен

estremo

ekstrema

estremo

âkharin, montahâ, nahâ'i

estremo

extreme

estremo

extrem

estremo

ytterlig, ytterlighet, ytterst, extrem

estremo

uç, aşırı

estremo

شَدِيد

estremo

extrémní

estremo

ekstrem

estremo

ακραίος

estremo

äärimmäinen

estremo

ekstreman

estremo

極度の

estremo

극도의

estremo

extreem

estremo

ekstrem

estremo

ekstremalny

estremo

экстремальный

estremo

ที่สุด

estremo

cực đoan

estremo

极端的, 极端

estremo

極端

estremo

קיצוני

estremo

/a [esˈtrɛmo]

1. agg (gen) → extreme; (ultimo, ora, tentativo) → final, last; (misure) → drastic, extreme
estrema destra/sinistra (Pol) → extreme right/left
l'Estrema Unzione (Rel) → Extreme Unction
l'Estremo Oriente → the Far East

2. sm

a. (gen) → extreme; (limite, di pazienza, forze) → limit, end
all'estremo della disperazione → in the depths of despair
passare da un estremo all'altro → to go from one extreme to the other
è pignolo (fino) all'estremo → he is extremely o exceedingly fussy
spingere le cose agli estremi → to go too far

b. estremi smpl (Amm) (dati essenziali) → details, particulars (Dir) → essential elements