fabbricare

(Reindirizzato da fabbricavi)

fabbricare

(fab:ri'kare)
verbo transitivo

1. erigere un edificio fabbricare case

2. produrre manufatti fabbricare abiti fabbricare piastrelle

3. creare con l'immaginazione fabbricare notizie false

FABBRICARE.

Edificare, proprio dell' opere manuali, ed è il lavorare, o l' operare, che si fa loro intorno, per condurle alla forma, ch' ell' hanno ad avere: e propriamente si dice delle muraglie, e de' navilj. Lat. fabricare, fabricari, fabrefacere, edificare.

Passav. prol. D' una navicella lieve, e salda, la quale Iesu Cristo fabbricò con le sue mani proprie.

¶ Per dar forma, ed è proprio de' fabbri, o simili artefici.

Petr. Son. 38. Questi fur fabbricati sopra l' acque d' Abisso.

Medit. arb. cr. E poi il chiavaro, e forarlo nelle mani, e ne' piedi, con asprissimi, e duri chiavelli, e fabbricarono sopra quel santo dosso dilicato dell' amantissimo giovane con gravi martelli [cioè gli martellarono sopra, a guisa di Fabbri].

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fabbricare

herstellen, anfertigen, fabrizieren, verfertigen, aufbauen, erstellen

fabbricare

manufacture, make, fabricate, brew, build, build up (to build up), constuct, forge (to forge), produce (to produce)

fabbricare

fabriquer, construire

fabbricare

делать, изготовить, производить, форма

fabbricare

произвеждам

fabbricare

fabriki

fabbricare

confeccionar, construir, fabricar, manufacturar

fabbricare

sâkhtan [sâz-]

fabbricare

construer, edificar, excogitar, fabricar, inventar, producer

fabbricare

aanmaken, bouwen, construeren, fabriceren, maken

fabbricare

fabrica, inventa, scorni

fabbricare

anlägga, fabricera, förfärdiga, skapa

fabbricare

inşa etmek, üretmek, yapmak

fabbricare

banaana, ghRna, sana^at karna

fabbricare

[fabbriˈkare] vt (produrre, gen) → to make, manufacture; (a livello industriale) → to manufacture; (costruire, edificio) → to build, put up (fig) (inventare, alibi, accuse) → to fabricate

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close