falsare

(Reindirizzato da falsate)

(fal'sare)
verbo transitivo

deformare la realtà, rifletterla in maniera infedele falsare una notizia falsare un'immagine falsare la voce

FALSARE.

Corromper la sincerità di che che sia con mescolarla con altra cosa di peggior lega. Lat. adulterare. Modestino disse, falsare.

Dan. Inf. c. 29. Ch' io falsai li metalli con alchimia.

G. V. lib. 12. 52. 2. E nell' alpi di Castro avieno ordinato di falsare la detta moneta nuova.

Dan. Inf. c. 30. S' io dissi il falso, e tu falsasti il conio.

Liv. M. Elli si dottavano altrettanto di falsare loro saramento e lor fede [cioè contraffare al saramento]

Dan. Purg. 29. Falsava nel parere, il lungo tratto. Qui INGANNARE. Lat. fallere, decipere.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

изкривявам, подправям

distordi, falsi

alterar, falsar, falsificar, perverter

fordreje

왜곡

บิดเบือน

[falˈsare] vt (notizia, realtà) → to distort

CITE

Sito: Segui: Condividi: