faticoso

faticoso

(fati'koso)
aggettivo
1. leggero che richiede sforzo e procura fatica un lavoro faticoso una giornata faticosa
2. intelligibile difficile da seguire uno spettacolo faticoso un discorso faticoso
3. che avviene con difficoltà respiro faticoso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FATICOSO.

Pien di fatica. Lat. Laboriosus, difficilis.
Bocc. proem. 4. Poichè faticoso esser soleva, ogni affanno togliendo via, ec.
E Lab. n. 44. Egli non è così malagevole il riuscirne, ma è faticoso.
Vit. Cr. D. Hai veduto, come fu faticosa, la lor povertà.
Petr. canz. 34. Con faticosa, e dilettevol salma. E son. 2. O vero al poggio faticoso, alto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

faticoso

мъчен, напрегнат, тежък, труден, тягостен

faticoso

došvâr, khasté konandé, sakht

faticoso

fatigante

faticoso

extenuant, obositor, penibil

faticoso

meşakkatli, zahmetli

faticoso

laborioso

faticoso

شاقة

faticoso

/a [fatiˈkoso] agg (viaggio, camminata) → tiring, exhausting; (lavoro) → laborious
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995