fattura
(Reindirizzato da fatture)fattura
(fa't:ura)nome femminile
1. commercio documento rilasciato dal venditore, contenente i dati identificativi di un'operazione commerciale emettere fattura pagare una fattura
2. modo in cui è stato realizzato un oggetto mobile di ottima fattura
3. pop. incantesimo maligno fatto ai danni di una persona fare una fattura a qlcu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
FATTURA.
Facitura, facimento. Lat. factura, opus, opificium.
G. V. 1. 41. 1. La Città di Firenze, ec. come figliuola, e fattura di Roma. E lib. 7. 6. 4. E più tosto fattura di Dio, che forza umana. E lib. 11. 91. 3. Il guadagno della moneta dell' oro, valeva l' anno, pagate le fatture, fiorin dumila [cioè manifatture] Lat. manuprecium.
¶ Per consiglio, e sudducimento. Lat. consilium.
N. ant. 78. 3. Onde, per fattura di quel barone, il Re mandò per un fornaciaio.
¶ Per creatura.
Dan. Par. 9. Ahi anime ingannate, e fatture empie.
¶ Per malía, e stregonería. Lat. veneficium.
M. V. 1. 9. E però si disse, che, per fattura malefica, la Reina pareva strana dell' amore del suo marito. E lib. 2. 24. Per forza di malíe, e fatture, che gli erano state fatte.
¶ Diciamo anche FACITICCIO, ma è parola bassa, e sempre in cattivo significato.
¶ E FATTURA chiamano i mercatanti La nota de' pesi, numeri, misure, colori, o altre distinzioni delle cose, ch' e' commettono, mandano, o ricevono: e dicono Tornare alla fattura, quando, pesando, numerando, o misurando, i pesi, numeri, o misure rispondono a que' della nota.
¶ E Comperar per la fattura, quando si sta alla nota, senza pesare, numerare, o misurare, o si fa l' uno in cambio dell' altro, come: pesare, in cambio di contare, o pur si pesa, ma non al netto, ma con le invoglie, o si pesa cose, che per viaggio possono aver preso umido, che allora si tratta pigliarle per la fattura, perchè non s' intenda pagare, se non conforme a che deono rispondere i pesi, secondo la nota.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
fattura
Rechnung, Faktura, Warenrechnung, Machartfattura
начин, обработка, сметка, фактураfattura
facturafattura
účet, faktura, značkafattura
faktur, faktura, mærkefattura
fakturo, fasonofattura
fabricación, factura, confección, producción, marcafattura
fâktor, resid, surathesâbfattura
facturafattura
aanmaak, fabricage, fabricatie, factuur, modelfattura
fel, modfattura
производство, марка, счет-фактураfattura
alstring, faktura, märkefattura
saaKHtfattura
فَاتُورَةٌ تِـجَارِيَّةٌ, مَاركَةٌfattura
lasku, tuotemerkkifattura
faktura, markafattura
・・・製, インボイスfattura
송장, 제품fattura
ใบรายการส่งสินค้าที่แสดงราคา, ผู้ผลิตfattura
hóa đơn, nhãn hiệufattura
發票fattura
חשבוניתCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995