fermezza

fermezza

(fer'met:sa)
nome femminile
l'essere saldi nelle proprie decisione agire con fermezza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FERMEZZA.

Lat. constantia, firmitas.
Albert. cap. 56. La fermezza è, secondo, che si dirà sotto, ferma stabilità dell' animo, e perseverante in buono proponimento.
Bocc. n. 2. 2. Con più fermezza d' animo seguitiamo. E n. 19. 8. Dee avere più di fermezza, e costanza.
G. V. 4. 26. 4. E comunicossi con lui del corpo di Cristo, per più fermezza di pace [cioè perseveranza, e stabilità] Lat. firmitas, stabilitas.
Dial. S. Greg. M. Incontanente, stando tutta la casa, in sua fermezza, cadde il palco [cioè saldezza]
Tes. Br. 1. 9. Che tutte cose, ec. per ciò non ha in loro nulla fermezza, che tutti i tempi si muovono tostamente, e lievemente [cioè stabilità] E lib. 4. 4. E indurano alquanto queste gocciole della rugiada, ciascuna, secondo ch' elle sono, non tanto, ch' ella sia compiuta di fermezza [cioè consolidamente]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

fermezza

Festigkeit

fermezza

решителност, твърдост, устойчивост

fermezza

firmeza

fermezza

rosukh, sabât

fermezza

fermeté

fermezza

constantia, firmessa, resolutessa, resolution, stabilitate

fermezza

sulubu, uthabiti

fermezza

durağanlık, sağlamlık

fermezza

[ferˈmettsa] sf → firmness, steadfastness
fermezza di mente/d'animo → strength of mind/of character
fermezza di propositi → steadiness of purpose
rispondere con fermezza → to answer firmly, give a firm answer
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995