fervore

fervore

(fer'vore)
nome maschile
1. intensità di sentimento lavorare con grande fervore
2. momento culminante, di massimo impeto il fervore della lotta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FERVORE.

caldezza, calor vemente. Lat. fervor.
Bocc. n. 77. 57. Il Sole di sopra, e 'l fervor del battuto di sotto, ec. sì per tutto l' avevan concia.
Cavalc. fr. ling. E soggiugne nella detta storia, che Abram sedeva il sul fervor del giorno, cioè in sul meriggio.
¶ Per metaf. vemenza, affetto. Lat. affectus.
G. V. 8. 89. 8. Adoperandosi, per lo nostro Comune, con fede, e con fervore.
Cavalc. Med. cuor. I peccatori con più fervore amano le cose nocive, che l' utili, ec. venendo loro un fervore indiscreto.
Dan. Purg. c. 18. O gente, in cui fervore acuto adesso Ricompie forse negligenza, e 'ndugio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

fervore

Inbrunst, Eifer

fervore

ardo, fervoro

fervore

fervor

fervore

ferveur

fervore

alacritate, ardor, calor, enthusiasmo, excitation, fervor

fervore

aañch, Haraarat

fervore

fervor

fervore

[ferˈvore] smfervour (Brit), fervor (Am), ardour (Brit), ardor (Am)
nel fervore di (discussione, lotta) → in the heat of
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995